尾声

· 徐田臣《杀狗记》

悲欢离合情千古,雪月风花景四时,女貌郎才能有几?。

简要说明

此句以凝练的语言概括了人生与自然的一些常见元素。前两句分别提及人生的“悲欢离合”这种千古不变的情感以及自然中“雪月风花”四季常有的景色,后一句则对世间出众的“女貌郎才”发出感慨,表达出一种对人生和自然现象的感慨和思考。

逐句注释

  • “悲欢离合情千古”:
    • 字词:“悲欢离合”,泛指生活中经历的各种境遇和由此产生的各种心情;“千古”,指时间久远,形容长久以来。
    • 句意:人生中悲伤、欢乐、分离、团聚这些情感是古往今来一直存在的。
  • “雪月风花景四时”:
    • 字词:“雪月风花”,指四种自然景色,即雪、月、风、花;“四时”,指四季。
    • 句意:雪、月、风、花这些景色在一年的四季中不断呈现。
  • “女貌郎才能有几”:
    • 字词:“女貌郎才”,指女子美丽、男子有才华,通常用来形容匹配的美好姻缘;“有几”,表示数量稀少。
    • 句意:世间像这样女子美貌、男子有才的情况又能有多少呢?

现代译文

人生里悲伤、欢乐、分离、团聚的情感,从古至今一直都在。
雪、月、风、花这些自然景色,在一年的四季中循环出现。
世间女子美貌、男子有才的美好组合又能有多少呢?

创作背景

徐田臣生活在元末明初,《杀狗记》是他创作的一部南戏作品。南戏在当时是一种深受大众喜爱的戏曲形式,通过故事和唱词来反映社会生活和人们的情感。此句可能是在剧情发展到某个阶段,以一种较为感慨和总结的方式,从宏观的角度对人生和自然进行描述,以深化作品的主题和情感表达。它在剧中可能起到一种引发观众共鸣、思考人生的作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:前两句“悲欢离合情千古,雪月风花景四时”形成对仗,“悲欢离合”与“雪月风花”相对,“情千古”与“景四时”相对,句式整齐,富有节奏感和韵律美。
    • 对比与感慨:前两句对人生情感和自然景色进行客观描述,后一句则通过“能有几”的反问,将前两者的常见与“女貌郎才”的稀少形成对比,引发读者对世间美好事物稀缺的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述传达出深刻的情感和思考,符合南戏面向大众的特点,容易被观众理解和接受。
  • 意境营造:虽短短三句,但营造出一种广阔而深沉的意境。前两句勾勒出人生和自然的宏大画卷,后一句则在这宏大背景下,突出了美好事物的珍贵和稀少,使读者在感受到世间的丰富多样时,也为美好事物的难得而心生感慨。