梧桐树

· 徐田臣《杀狗记》

(丑)官人听我言:世事只如此。
只重衣衫,那重人贤慧!如今只重钱和势,你恁贫寒识甚高低?一领布衫,比不得咱每的?何须共你争闲气!。

简要说明

这段唱词以丑角的口吻表达了对社会现实的看法,指出当时社会只看重衣衫、钱和势,而不重视人的贤慧,通过对比贫寒之人的布衫,表现出一种嫌贫爱富的态度,同时也透露出不屑与贫寒之人计较的情绪。

逐句注释

  • “官人听我言:世事只如此”:
    • 字词:“官人”,对男子的尊称;“世事”,世间的事情。
    • 句意:官人你听我说,世间的事情就是这样。
  • “只重衣衫,那重人贤慧”:
    • 字词:“重”,看重;“贤慧”,指人的品德好、有才能。
    • 句意:只看重人的穿着打扮,哪里会看重人的贤德与才能呢。
  • “如今只重钱和势,你恁贫寒识甚高低”:
    • 字词:“恁”,这么、如此;“识甚高低”,懂得什么好坏。
    • 句意:现在社会上只看重金钱和权势,你这么贫寒能懂得什么好坏呢。
  • “一领布衫,比不得咱每的”:
    • 字词:“领”,用于衣服的量词;“咱每”,我们。
    • 句意:你身上那件布衫,根本比不上我们穿的。
  • “何须共你争闲气”:
    • 字词:“争闲气”,为无关紧要的事生气、争吵。
    • 句意:何必跟你为这些事生气争吵呢。

现代译文

官人你听我讲:世间的事情就是这样。
人们只看重穿着打扮,哪里会看重人的贤德才能!
现在的人只看重金钱和权势,你这么贫寒能懂什么好坏?
你那件布衫,根本没法和我们的相比。
何必跟你为这些无聊的事生气呢!

创作背景

徐田臣是元末明初戏曲作家,《杀狗记》是一部著名的南戏作品。该剧反映了当时的社会生活,这段唱词所处的时代,社会阶层分化明显,金钱和权势在人们的观念中占据重要地位,社会风气较为现实功利。唱词通过丑角之口,对这种社会现象进行了一定程度的揭露和讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接表达的手法,丑角以直白的语言将社会上嫌贫爱富、重钱势不重贤德的现象揭露出来,具有较强的讽刺意味。通过对比贫寒之人的布衫和自己的穿着,突出社会阶层的差异和人们的势利心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众容易理解和接受。这种直白的语言风格也增强了讽刺的力度。
  • 主题表达:通过丑角的唱词,深刻地反映了当时社会的现实问题,使观众对社会的不良风气有更直观的认识,引发人们对社会价值观的思考,具有一定的社会批判意义。