这段文字是《杀狗记》中小生角色的唱词,表达了对吴忠许久未见、背主忘恩的不满与指责,展现出其内心的愤懑和对吴忠行为的失望之情。
多娇面
(小生)见吴忠,珠泪倾,许多时不见你每头影,你缘何背主忘恩?思量你好没人情!。
简要说明
逐句注释
- “见吴忠,珠泪倾”:
- 字词:“珠泪倾”,形容眼泪像珠子一样不断落下,表现出伤心的样子。
- 句意:见到吴忠,伤心的泪水止不住地流下来。
- “许多时不见你每头影”:
- 字词:“你每”,即“你们”;“头影”,身影。
- 句意:很长时间都没见到你们的身影。
- “你缘何背主忘恩”:
- 字词:“缘何”,为何,为什么;“背主忘恩”,背叛主人,忘记恩情。
- 句意:你为什么要背叛主人,忘记曾经的恩情呢?
- “思量你好没人情”:
- 字词:“思量”,考虑、想来;“没人情”,没有情义。
- 句意:想来你真是太没有情义了。
现代译文
见到吴忠,我伤心的泪水止不住地流。
这么长时间都没见到你们的身影,
你为什么要背叛主人,忘记恩情?
想来你真是太没有情义了!
创作背景
《杀狗记》是徐田臣创作的一部南戏作品,大致创作于元末明初。南戏在当时是一种深受民众喜爱的戏曲形式,多以家庭伦理、世态人情等为题材。此段唱词应是剧情中主人公见到吴忠时,因吴忠之前的某些行为而感到失望和愤怒,从而发出的指责,具体情节应结合全剧故事来理解。
艺术赏析
- 表现手法:采用直抒胸臆的手法,小生直接表达对吴忠的不满和指责,情感真挚强烈,让观众能直接感受到角色内心的愤懑。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合戏曲面向大众的特点,便于观众理解剧情和角色情感。
- 人物塑造:通过这段唱词,生动地塑造了小生对吴忠背叛行为感到愤怒和失望的形象,使人物性格更加鲜明,推动了剧情的发展。