园林好

· 徐田臣《杀狗记》

听老夫从头拜覆,这画儿略堪驻目。

简要说明

从目前给出的两句来看,此曲中老夫开始讲述事情,提到一幅画“略堪驻目”,推测可能后续会围绕这幅画展开进一步描述或讲述与画相关的故事,整体营造出一种娓娓道来的氛围。

逐句注释

  • “听老夫从头拜覆”:
    • 字词:“老夫”,年老男子的自称;“拜覆”,敬词,意为陈述、禀告。
    • 句意:请听我这个老头子从头开始讲述。
  • “这画儿略堪驻目”:
    • 字词:“略”,稍微;“堪”,可以、能够;“驻目”,注目、注视。
    • 句意:这幅画稍微值得一看。

现代译文

请听我这老头子从头细细说来,
这幅画倒还稍微值得看一眼。

创作背景

《杀狗记》是明代徐田臣所著的一部南戏作品。南戏在明代较为流行,是一种综合性的舞台艺术形式。《杀狗记》主要讲述了孙华与孙荣兄弟之间因小人挑拨产生嫌隙,后孙华之妻杨氏杀狗伪装成人尸,从而使兄弟二人和好如初的故事。此曲可能是剧中某个角色在特定情节下,对一幅画发表感慨时所唱,具体场景需结合全剧情节来确定。

艺术赏析

  • 表现手法:以简洁直白的语言开启叙事,“听老夫从头拜覆”直接点明要开始讲述事情,让听众有心理准备,这种开门见山的方式符合戏曲中快速推进情节、让观众迅速了解剧情的需求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,这与南戏面向大众的艺术定位相契合。“老夫”“画儿”等表述都非常贴近生活,易于观众理解和接受。
  • 意境营造:仅从这两句来看,营造出一种平和、质朴的氛围,通过老夫的讲述,引发听众对这幅画以及后续故事的好奇。但由于文本有限,整体意境的丰富度还需结合后续内容来进一步体会。