此曲通过“外”这一角色之口,对那些装作有学问的人进行了嘲讽,批判他们虽满口“者也之乎”,看似文章满腹,实则是不知羞耻的酸饿儒,表达了对这类人的鄙夷之情。
川拨棹
(外)乔人物,那些是人间大丈夫!说得个者也之乎,说得个者也之乎,难道你文章满腹。
不识羞?酸饿儒!。
不识羞?酸饿儒!。
简要说明
逐句注释
- “乔人物,那些是人间大丈夫”:
- 字词:“乔人物”,指装模作样、虚有其表的人;“大丈夫”,指有作为、有担当的人。
- 句意:那些装模作样的人,哪里算得上是人间有作为的大丈夫啊!
- “说得个者也之乎,说得个者也之乎,难道你文章满腹”:
- 字词:“者也之乎”,是文言文常用虚词,这里指代满口之乎者也、卖弄学问。
- 句意:整天只知道说些之乎者也,难道你真的是满腹经纶吗?
- “不识羞?酸饿儒”:
- 字词:“酸饿儒”,指穷困潦倒又自命清高、卖弄学问的书生。
- 句意:不知道羞耻吗?你这个穷困酸腐的书生!
现代译文
那些装模作样的人啊,
哪里算得上人间的大丈夫!
整天就会念叨着者也之乎,
整天就会念叨着者也之乎,
难道你真的是满腹文章吗?
你也不知道羞耻,
真是个穷困酸腐的书生!
创作背景
徐田臣生活在元末明初,《杀狗记》是其代表作之一,属于南戏作品。这部作品主要反映社会生活,批判一些不良的社会现象和人物。此曲可能是剧中对当时社会上一些徒有其表、只会卖弄学问却无真才实学之人的批判,反映了当时社会上存在的一种虚伪浮夸的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:“说得个者也之乎”重复出现,强调了这类人只会空谈、卖弄学问的特点,增强了批判的力度。
- 对比:将“乔人物”与“人间大丈夫”进行对比,突出了这些装模作样之人的虚伪和无能。
- 语言特色:语言直白、泼辣,带有强烈的情感色彩,如“不识羞?酸饿儒”直接表达了对这类人的鄙夷,使批判更加有力。
- 人物塑造:通过这段唱词,鲜明地塑造了一个敢于批判虚伪、直抒胸臆的人物形象,同时也生动地刻画了那些被批判的“酸饿儒”形象,使读者能深刻感受到作者对这类人的厌恶之情。