酌明寂泉

· 周紫芝

修途缭重冈,病足倦游历。
山根得蒙泉,石盎贮深碧。
亭虚绕朱栏,绿净明水色。
老禅黄蘗米,弃置久复忆。
振策望青云,清泉裂崖壁。
至今一掬甘,长饮山中客。
金鼎候松风,苍龙破圆璧。
醉腹浇彭亨,真味付泯默。
何当谋挈瓶,徙倚终日夕。
清甘不可嗽,猿鸟与同吃。
洗我两月尘,烂煮南山石。

简要说明

这首诗围绕明寂泉展开,描述了诗人旅途疲惫后邂逅此泉的经历。先写寻泉过程,接着描绘泉的环境与水质,又提及用泉水煮茶的情景,最后表达对泉水的喜爱与不舍,以及希望能长伴泉水的愿望。

逐句注释

  • “脩途繚重岡,病足倦遊歷”:
    • 字词:“脩途”,漫长的路途;“繚”,环绕;“病足”,脚不舒服。
    • 句意:漫长的路途环绕着重重山冈,我因脚不舒服而厌倦了游历。
  • “山根得蒙泉,石盎貯深碧”:
    • 字词:“山根”,山脚;“蒙泉”,这里指明寂泉;“石盎”,石盆。
    • 句意:在山脚发现了明寂泉,它像石盆一样贮满了深绿色的水。
  • “亭虚繞朱欄,綠淨明水色”:
    • 字词:“亭虚”,亭子空阔;“朱欄”,红色的栏杆。
    • 句意:空阔的亭子环绕着红色栏杆,清澈的绿水映照着明亮的水色。
  • “老禪黄蘗米,棄置久復憶”:
    • 字词:“老禪”,老和尚;“黄蘗米”,黄蘗是一种中药材,这里可能指与老和尚相关的用黄蘗米做的事或物。
    • 句意:老和尚与黄蘗米的事情,被搁置很久后又回想起来。(此句表意较隐晦,理解可能因人而异)
  • “振策望青雲,清泉裂崖壁”:
    • 字词:“振策”,挥动马鞭;“裂”,指泉水从崖壁涌出。
    • 句意:挥动马鞭遥望青云,清泉从崖壁间喷涌而出。
  • “至今一掬甘,長飲山中客”:
    • 字词:“一掬”,一捧。
    • 句意:直到现在,这一捧清泉的甘甜,长久地供山中的客人饮用。
  • “金鼎候松風,蒼龍破圓璧”:
    • 字词:“金鼎”,煮茶的器具;“松风”,煮茶时水沸腾像松涛声;“蒼龍”,可能指煮茶的水翻滚的样子;“圓璧”,指茶叶。
    • 句意:在金鼎中煮茶等待水如松风般沸腾,水翻滚着冲开茶叶。
  • “醉腹澆彭亨,真味付泯默”:
    • 字词:“彭亨”,肚子鼓胀的样子;“泯默”,沉默。
    • 句意:用茶水浇灌鼓胀的肚子,真正的滋味只能默默体会。
  • “何當謀挈瓶,徙倚終日夕”:
    • 字词:“何當”,何时;“挈瓶”,提瓶;“徙倚”,徘徊。
    • 句意:什么时候能谋划提着瓶子来,在此徘徊一整天。
  • “清甘不可嗽,猿鳥與同喫”:
    • 字词:“嗽”,吮吸;“喫”,同“吃”,这里指享用。
    • 句意:这清澈甘甜的泉水不能只是吮吸,要和猿猴、鸟儿一同享用。
  • “洗我兩月塵,爛煮南山石”:
    • 字词:“塵”,尘世的污垢。
    • 句意:用这泉水洗去我两个月来沾染的尘世污垢,就算煮烂南山的石头也值了。

现代译文

漫长的路途环绕着重重山冈,
我脚不舒服已厌倦了游历。
在山脚偶然寻得这明寂泉,
它如石盆般贮满深绿的水。
空阔亭子绕着红色的栏杆,
清澈绿水映出明亮的色泽。
老和尚和黄蘗米的事又浮现,
虽已搁置许久我却又忆起。
挥动马鞭遥望那悠悠青云,
清泉从崖壁间欢快地涌出。
直到如今这一捧清泉的甘甜,
长久地供山中客人来品尝。
在金鼎中煮茶等水如松风响,
水翻滚着冲开那圆圆的茶叶。
用茶水浇灌我鼓胀的肚子,
真正的滋味只能默默体会。
什么时候能提着瓶子前来,
在此徘徊度过一整天时光。
这清甘泉水不能独自吮吸,
要和猿猴鸟儿一起去享用。
用它洗去我两月尘世污垢,
就算煮烂南山石头也值得。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其作品多反映个人生活与情感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述可知是他在游历途中的所见所感。他可能在疲惫的旅途里发现明寂泉,被泉水的清冽和周围的环境所吸引,从而创作此诗以表达对这处清泉的喜爱和对宁静自然的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途疲惫的描写,如“脩途繚重岡,病足倦遊歷”,又有对明寂泉美景及用泉水煮茶等情景的描绘,将诗人的情感融入到具体的景物和活动之中,如对泉水甘甜的赞美和对长伴泉水的渴望,都通过文字自然地流露出来。
    • 虚实结合:“老禪黄蘗米,棄置久復憶”一句,似乎是回忆中的虚景,与前面实写的寻泉、观泉等内容相结合,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但生动形象地描绘出了景物的特点和诗人的感受。如“清泉裂崖壁”中的“裂”字,生动地写出了泉水从崖壁涌出的磅礴气势。
  • 意境营造:通过对明寂泉周围环境的描写,如亭台、青山、清泉等,营造出一种清幽宁静的意境。同时,诗人在诗中表达出对尘世的超脱和对自然的热爱,使整首诗充满了一种闲适、恬淡的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。