送王天民归双泉

· 周紫芝

旧闻双泉居,缥渺在寥廓。
仙人上丛霄,遗甃结飞阁。
广庭三百步,一木可四角。
刀圭分苍虬,鳞鬛自皴错。
至今风雨枝,疑有孤栖鹤。
王郎吹玉箫,飞凫下双𪨗。
时乘三峰云,来绕月城脚。
人生多乖离,未践绣水约。
知心念独君,时来慰牢落。
我欲从之游,何当解羁缚。

简要说明

这首诗是周紫芝送别王天民回归双泉之作。诗中先描绘了双泉居所的神秘、壮丽景象,接着写王天民的潇洒姿态,然后感慨人生聚散无常,表达了对友人的思念,最后表明自己想要摆脱束缚与友人一同游历的愿望。

逐句注释

  • “旧闻双泉居,缥渺在寥廓”:
    • 字词:“缥渺”,形容隐隐约约、若有若无;“寥廓”,高远空旷。
    • 句意:过去就听闻双泉的居所,隐隐约约处在高远空旷之处。
  • “仙人上丛霄,遗甃结飞阁”:
    • 字词:“丛霄”,高空;“遗甃”,遗留的砖砌物;“飞阁”,凌空的楼阁。
    • 句意:仙人升入高空,遗留的砖石砌成了凌空的楼阁。
  • “广庭三百步,一木可四角”:
    • 字词:“广庭”,宽广的庭院。
    • 句意:宽广的庭院有三百步,一棵大树能覆盖庭院的四角。
  • “刀圭分苍虬,鳞鬛自皴错”:
    • 字词:“刀圭”,古代量取药末的器具名;“苍虬”,青色的蛟龙;“鳞鬛”,鳞片和鱼鳍,这里形容树木的纹理;“皴错”,皱裂交错。
    • 句意:像刀圭分开了青色的蛟龙一样,树木的纹理皱裂交错。
  • “至今风雨枝,疑有孤栖鹤”:
    • 字词
    • 句意:直到如今,经历风雨的树枝,让人怀疑上面栖息着孤独的仙鹤。
  • “王郎吹玉箫,飞凫下双𪨗”:
    • 字词:“飞凫”,传说中仙人的鞋能变成野鸭飞翔;“双𪨗”,一双草鞋。
    • 句意:王郎吹奏着玉箫,如同穿着能变成野鸭的仙鞋一样潇洒地来到这里。
  • “时乘三峰云,来绕月城脚”:
    • 字词:“三峰”,泛指山峰;“月城”,半圆形的小城。
    • 句意:时常乘着山峰上的云,来到月城脚下。
  • “人生多乖离,未践绣水约”:
    • 字词:“乖离”,分离;“践约”,履行约定。
    • 句意:人生多有分离,没能履行在绣水的约定。
  • “知心念独君,时来慰牢落”:
    • 字词:“牢落”,孤寂、无聊。
    • 句意:知心的人只有你,你时常来安慰我这孤寂的心灵。
  • “我欲从之游,何当解羁缚”:
    • 字词:“羁缚”,束缚。
    • 句意:我想要跟你一起游历,什么时候能摆脱这尘世的束缚呢。

现代译文

过去就听闻双泉的居所,
隐隐约约在那高远空旷处。
仙人升入了高空之上,
遗留砖石砌成了凌空楼阁。
宽广庭院足有三百步长,
一棵大树能把四角遮挡。
树纹如蛟龙被刀圭分开,
鳞片般纹理皱裂又交错。
直到如今那风雨中的树枝,
仿佛栖息着孤独的仙鹤。
王郎吹奏着悠扬的玉箫,
如着仙鞋般潇洒地来到。
时常乘着山峰上的云朵,
来到月城脚下四处环绕。
人生中多有分离的痛苦,
没能履行绣水相聚的约。
知心朋友只有你一个啊,
时常来把我这孤寂慰藉。
我想要和你一起去游历,
何时才能摆脱尘世束缚。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是在诗人生活较为孤寂之时,友人王天民时常来慰藉他,如今王天民要回归双泉,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的不舍、思念以及渴望摆脱世俗与友人同游的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗的前半部分对双泉居所的描写,如“仙人上丛霄,遗甃结飞阁”等充满了想象,营造出神秘奇幻的氛围;而后半部分写与友人的交往及人生感慨则较为写实,使诗歌既有奇幻色彩又接地气。
    • 用典:“飞凫下双𪨗”运用了仙人鞋能变野鸭的典故,生动地表现出王天民的潇洒不凡,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准形象,如“缥渺”“皴错”等词,生动地描绘出双泉居所的神秘和树木的形态。
  • 意境营造:通过对双泉居所神秘景象的描绘和与友人交往的叙述,营造出一种既有奇幻色彩又略带孤寂的意境,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对自由生活的向往。