这首诗围绕雪景展开,描绘了雪天中自然与人事的种种景象,包括飞鸟绝迹、梅花初放、归马猎鹰等,展现了一幅清冷而又充满生机的画面。同时,诗人提及自身抱病闭门,与友人相互吟诗,最后表达了瑞雪兆丰年的期许以及与友人共游广寒宫的美好愿望。
次韵元素对雪十韵
云冻风仍急,天低雪未收。
山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。
晓树梅初放,风帘絮自投。
孤𬸣迷远鹤,痴立看饥鸥。
枥马归鞍速,鞲鹰猎羽遒。
连城理睥睨,千骑冷貔貅。
何处回兰棹,谁人拥钓裘。
闭门怜我病,得句付君搜。
上瑞书三白,登年在九秋。
何当明月夜,同作广寒游。
山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽。
晓树梅初放,风帘絮自投。
孤𬸣迷远鹤,痴立看饥鸥。
枥马归鞍速,鞲鹰猎羽遒。
连城理睥睨,千骑冷貔貅。
何处回兰棹,谁人拥钓裘。
闭门怜我病,得句付君搜。
上瑞书三白,登年在九秋。
何当明月夜,同作广寒游。
简要说明
逐句注释
- “云冻风仍急,天低雪未收”:
- 字词:“云冻”,云仿佛被冻住;“收”,停止。
- 句意:云朵仿佛被冻住,寒风依旧猛烈,天空低沉,大雪还未停止。
- “山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽”:
- 字词:“绝”,绝迹;“一蓑”,指代穿蓑衣的人。
- 句意:山中寒冷,飞鸟都不见踪迹,傍晚的江上,一位披蓑的人显得格外清幽。
- “晓树梅初放,风帘絮自投”:
- 字词:“晓树”,清晨的树木;“絮”,这里指雪花。
- 句意:清晨的树上,梅花刚刚开放,风中的帘子外,雪花自然飘落。
- “孤𬸣迷远鹤,痴立看饥鸥”:
- 字词:“孤𬸣”,孤独地高飞;“痴立”,呆呆地站立。
- 句意:孤独高飞的鸟迷失了远方的鹤的踪迹,饥肠辘辘的海鸥呆呆地站立着。
- “枥马归鞍速,鞲鹰猎羽遒”:
- 字词:“枥马”,拴在马槽边的马;“鞲鹰”,架在臂上的鹰;“遒”,刚劲。
- 句意:马快速地带着马鞍归来,架在臂上的鹰捕猎时羽毛显得刚劲有力。
- “连城理睥睨,千骑冷貔貅”:
- 字词:“连城”,相连的城墙;“睥睨”,城墙上的矮墙;“貔貅”,比喻勇猛的将士。
- 句意:相连的城墙上,士兵在整理城墙上的矮墙,千名骑兵在寒雪中如同勇猛的貔貅。
- “何处回兰棹,谁人拥钓裘”:
- 字词:“兰棹”,对船的美称;“钓裘”,钓鱼时穿的皮衣。
- 句意:不知哪里有人划着小船归来,又是谁穿着钓鱼的皮衣。
- “闭门怜我病,得句付君搜”:
- 字词:“怜”,怜惜;“搜”,思索。
- 句意:我抱病闭门,令人怜惜,得到诗句就交给你去思索。
- “上瑞书三白,登年在九秋”:
- 字词:“上瑞”,最大的祥瑞;“三白”,指下三场雪;“登年”,丰年。
- 句意:下三场雪是最大的祥瑞,预示着秋天会有丰收之年。
- “何当明月夜,同作广寒游”:
- 字词:“何当”,何时;“广寒”,广寒宫。
- 句意:何时能在明月夜,一起到广寒宫游玩。
现代译文
云朵仿佛被冻住,寒风依然猛烈,
天空低沉,大雪还在纷纷扬扬。
山中寒冷,飞鸟都没了踪迹,
傍晚江上,披蓑之人显得清幽。
清晨树上,梅花刚刚绽放,
风中帘外,雪花自在飘落。
孤独高飞的鸟迷失了远鹤方向,
饥肠辘辘的海鸥呆呆地伫立。
马带着马鞍快速地归来,
架上的鹰捕猎时羽毛刚劲。
相连城墙上士兵整理矮墙,
千名骑兵在寒雪中如貔貅。
不知何处小船划动归来,
也不知谁身披钓鱼的皮衣。
我抱病闭门实在令人怜惜,
得到诗句就交给你去思索。
下三场雪是最大的祥瑞,
预示着秋天将会迎来丰年。
何时能在明月夜,
我们一起到广寒宫游玩。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在雪天有感而发,可能是与友人元素相互唱和之作。诗人在雪天中看到自然与人事的种种景象,结合自身抱病的状况,写下此诗与友人交流,同时也表达了对丰年的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“云冻风仍急,天低雪未收”“枥马归鞍速,鞲鹰猎羽遒”等动态的描写,展现了风雪、归马、猎鹰的动态场景;又有“山寒飞鸟绝,江晚一蓑幽”“晓树梅初放,风帘絮自投”等静态的刻画,描绘出山中寂静、梅花初绽的静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 虚实结合:前八联主要是对眼前雪天景象的实写,而最后两联“上瑞书三白,登年在九秋。何当明月夜,同作广寒游”则由眼前的雪景联想到瑞雪兆丰年以及与友人同游广寒宫的情景,属于虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出雪天的景象。如“孤𬸣迷远鹤,痴立看饥鸥”中“孤𬸣”“痴立”等词,将飞鸟和海鸥的状态形象地展现出来。同时,诗句对仗工整,如“枥马归鞍速,鞲鹰猎羽遒”“连城理睥睨,千骑冷貔貅”等,体现了诗歌严谨的格律之美。
- 意境营造:通过对雪天中自然与人事的描写,营造出一种清冷、孤寂但又充满希望的意境。诗中描绘的飞鸟绝迹、江上清幽等画面,透露出一种清冷孤寂之感;而对瑞雪兆丰年的期盼以及与友人同游广寒宫的愿望,又给诗歌增添了一份希望与憧憬。