次韵元亢和邦师喜其归自钱塘

· 周紫芝

道人青眼为君开,前度刘郎今又来。
白雨饱催湖上句,红妆谁把醉时杯。
篱边采菊山千叠,渡口呼船谿九回。
便恐横翔到蓬阁,试寻林下小徘徊。

简要说明

这首诗是周紫芝为唱和元亢和邦师从钱塘归来而作。诗中既表达了对友人归来的欣喜,描绘了友人在钱塘的生活场景与西湖美景,又通过用典等方式展现出对友人未来仕途的期许,最后也流露出对友人可能入朝为官而离开林下之乐的一丝遗憾。

逐句注释

  • “道人青眼为君开,前度刘郎今又来”:
    • 字词:“道人”,这里可能指修道之人或超脱世俗之人;“青眼”,相传魏晋阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见高雅之人,则以青眼相向,后以“青眼”表示对人喜爱或器重;“前度刘郎”,典出唐代刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”,此处借指友人再次归来。
    • 句意:高雅之人对你十分器重,你就像当年的刘郎一样再次归来了。
  • “白雨饱催湖上句,红妆谁把醉时杯”:
    • 字词:“白雨”,暴雨;“红妆”,原指女子盛妆,此处可能借指西湖边的歌女或美景。
    • 句意:暴雨催生出你在西湖边吟诗作句的灵感,只是不知在你醉酒之时,是谁陪你举杯共饮。
  • “篱边采菊山千叠,渡口呼船谿九回”:
    • 字词:“篱边采菊”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的典故;“谿九回”,形容溪水曲折蜿蜒。
    • 句意:你在篱笆边采摘菊花,眼前是重重叠叠的山峦;在渡口呼唤船只,溪水曲折蜿蜒。
  • “便恐横翔到蓬阁,试寻林下小徘徊”:
    • 字词:“横翔”,指高飞、腾达;“蓬阁”,即蓬莱阁,汉代曾将国家藏书处东观称为蓬莱山,后泛指朝廷藏书之所或中央官署,这里代指入朝为官;“林下”,指山林之下,代表隐居的生活。
    • 句意:担心你很快就会仕途腾达进入朝廷为官,我想试着在这山林隐居之处稍作徘徊,感受这份宁静。

现代译文

高雅之士对你青睐有加,
你如前度刘郎再次归来。
暴雨催发你西湖的诗兴,
醉酒时不知谁与你举杯。
篱笆边你采菊面对群山,
渡口处你唤船溪水流转。
只怕你很快入朝去为官,
我且在山林中稍作流连。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势复杂,文化交流频繁。友人元亢和邦师从钱塘归来,周紫芝写下这首诗进行唱和。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可以推测,当时友人可能在钱塘度过了一段惬意的时光,而周紫芝通过此诗表达对友人的情感与看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“前度刘郎”“篱边采菊”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达出诗人对友人的情感和对其生活状态的理解。
    • 虚实结合:“白雨饱催湖上句,红妆谁把醉时杯”“篱边采菊山千叠,渡口呼船谿九回”既有对友人在钱塘真实生活场景的想象(虚写),也可能有对其生活环境的实际描绘(实写),虚实结合,生动地展现出友人的生活画面。
  • 语言特色:语言清新自然,在运用典故的同时,没有给人晦涩难懂之感。诗句对仗较为工整,如“白雨饱催湖上句,红妆谁把醉时杯”“篱边采菊山千叠,渡口呼船谿九回”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中通过描绘西湖的雨景、山林的景色等,营造出一种闲适、宁静的意境。同时,又流露出对友人未来仕途的担忧和对山林隐居生活可能被打破的遗憾,使整首诗的意境更加丰富和深沉。