次韵次卿林下行,歌十首 其一

· 周紫芝

风吹苏小门前柳,雨暗罗敷陌上桑。
遥想锦江春色暖,被花恼得少陵狂。

简要说明

这首诗通过描绘江南春景,联想到成都锦江的春色,借古人被花所“恼”的狂态,表达了诗人对美好春光的向往与沉醉之情。

逐句注释

  • “風吹蘇小門前柳,雨暗羅敷陌上桑”:
    • 字词:“苏小”,指苏小小,南齐时钱塘名妓,此处代指江南美人居住之地;“罗敷”,汉乐府诗《陌上桑》中的美女,这里指代采桑女;“暗”,作动词,使……昏暗。
    • 句意:风吹拂着苏小小门前的柳树,雨使得罗敷采桑的阡陌上的桑树显得阴暗。
  • “遙想錦江春色暖,被花惱得少陵狂”:
    • 字词:“锦江”,在今四川成都,为岷江支流;“少陵”,指杜甫,杜甫曾居于少陵原,自号少陵野老。
    • 句意:遥想那锦江的春色温暖宜人,杜甫被那繁花惹得癫狂起来。

现代译文

风儿吹拂着苏小小门前的柳树,
细雨使罗敷采桑的陌上桑树一片昏暗。
遥想着锦江边春色温暖,
杜甫被那烂漫的春花惹得无比癫狂。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。他作诗常追慕前人,此诗或许是在春日出行途中,看到江南的春景,由此联想到成都锦江的春天,进而联想到杜甫在成都时所作的与春花相关的诗句,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏小小、罗敷、杜甫等典故。苏小小和罗敷代表了江南的美丽与风情,增添了诗歌的浪漫气息;杜甫的典故则使诗歌具有了文化底蕴,借杜甫被花“恼”得癫狂,含蓄地表达了诗人自己对美好春光的喜爱。
    • 虚实结合:前两句描写眼前江南的实景,后两句则是诗人遥想锦江春色的虚景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整。“风吹”对“雨暗”,“苏小门前柳”对“罗敷陌上桑”,“锦江春色暖”对“少陵狂”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过描绘江南的风雨春景和遥想锦江的繁花春色,营造出一种充满诗意与浪漫的氛围,表达了诗人对春天的赞美和对美好事物的向往之情。