娄黥庵纳凉

· 周紫芝

娄黥无骨可封王,生事全凭药一囊。
闭户翻经头已白,开门延客酒初尝。
竹从春后知无数,花自山来别有香。
未有数椽容我老,聊分一榻借君凉。

简要说明

这首诗围绕娄黥庵展开,描绘了庵中的生活场景与周边环境。先提及庵主人的经历,接着描写其翻经、延客的生活,再展现庵外竹多花香的景色,最后表达诗人想借庵中一榻纳凉、安度时光的愿望,整体流露出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “娄黥无骨可封王,生事全凭药一囊”:
    • 字词:“娄黥”,推测为庵主人的称呼,“黥”本是古代一种刑罚;“生事”,生计。
    • 句意:娄黥没有封王拜侯的命相,他的生计全靠那一药囊。
  • “闭户翻经头已白,开门延客酒初尝”:
    • 字词:“翻经”,翻阅经书;“延客”,邀请客人。
    • 句意:他关起门来翻阅经书,头发已经花白,打开门邀请客人,开始品尝美酒。
  • “竹从春后知无数,花自山来别有香”:
    • 字词:“知”,料想。
    • 句意:料想春天过后这里的竹子多得数不清,从山里来的花别有一番香气。
  • “未有数椽容我老,聊分一榻借君凉”:
    • 字词:“数椽”,几间屋子;“聊”,姑且。
    • 句意:我没有几间屋子让自己安度晚年,姑且借你这一榻来享受清凉。

现代译文

娄黥没有封王的福分,
生计全靠着那药囊维持。
他闭门诵经头发已然花白,
开门待客美酒刚刚品尝。
春天过后竹子多得数不清,
山里来的花朵散发别样清香。
我没有几间房养老,
姑且借你这一榻享受清凉。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可能是他在游览或拜访娄黥庵时所作。他在仕途上并不顺遂,一生经历了诸多波折,或许在看到娄黥庵的闲适生活后,触动了内心对宁静、安稳生活的渴望,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“娄黥无骨可封王,生事全凭药一囊”简单几笔勾勒出庵主人平凡的出身与谋生方式;“闭户翻经头已白,开门延客酒初尝”则进一步展现出其生活的闲适与悠然。
    • 借景抒情:“竹从春后知无数,花自山来别有香”描绘了庵外的自然景色,借竹的繁茂、花的清香表达出对这种清幽环境的喜爱,也流露出对庵中生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“未有数椽容我老,聊分一榻借君凉”直白地表达出自己的处境与愿望,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从庵主人的生活到庵外的自然景色,再到诗人的感慨,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,让读者仿佛置身于娄黥庵中,感受到那一份清凉与宁静。