晚浴崇教寺

· 周紫芝

闲居谁与游,幸此招提邻。
时乘下泽车,访我物外人。
往往听鱼鼓,相随作朝昏。
斋得饱佛饭,暮浴沾僧巾。
情熟自不厌,无求亦何嗔。
我生束世故,欲解未有因。
愿丏一滴甘,为洗千劫尘。
无冠顾安整,有衣聊自振。
道人小轩窗,池净花色新。
芭蕉过微雨,苍翠争藂筠。
劲节秋益好,柔葩委菅榛。
岂但娱老眼,亦足观是身。
欹眠寄静榻,小休只逡巡。
茶甘犹在口,龛灯已前陈。
日暮行当归,击柝催重𬮱。

简要说明

这首诗描绘了诗人在崇教寺的游览经历,包括与寺中僧人相伴的日常,沐浴僧浴的体验,以及寺内的景色。表达了诗人对寺中清净生活的喜爱,渴望摆脱世俗束缚、洗净尘世尘埃的心境。

逐句注释

  • “閑居誰與遊,幸此招提鄰”:
    • 字词:“招提”,指寺院。
    • 句意:闲居时无人一同游玩,幸好与这寺院相邻。
  • “時乘下澤車,訪我物外人”:
    • 字词:“下泽车”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车;“物外人”,指超脱于尘世之外的人,这里指僧人。
    • 句意:时常乘坐下泽车,去拜访寺中那些超脱尘世的僧人。
  • “往往聽魚鼓,相隨作朝昬”:
    • 字词:“鱼鼓”,寺院中报时或集众的法器。
    • 句意:常常听到鱼鼓的声音,与僧人们一同度过早晚时光。
  • “齋得飽佛飯,暮浴霑僧巾”:
    • 字词:“佛饭”,寺院中的斋饭。
    • 句意:在寺院中吃斋,能吃饱斋饭,傍晚沐浴时水溅到了僧巾上。
  • “情熟自不厭,無求亦何嗔”:
    • 字词:“嗔”,生气,发怒。
    • 句意:与僧人们感情深厚自然不会厌烦,没有过多的欲求又怎会生气呢。
  • “我生束世故,欲解未有因”:
    • 字词:“束”,束缚;“世故”,世俗之事。
    • 句意:我一生被世俗之事所束缚,想要解脱却没有机会。
  • “願丏一滴甘,爲洗千刼塵”:
    • 字词:“丏”,乞求;“千劫尘”,指长久以来积累的尘世烦恼。
    • 句意:希望能求得一滴甘露,来洗净我长久以来沾染的尘世尘埃。
  • “無冠顧安整,有衣聊自振”:
    • 字词:“冠”,帽子;“振”,整理。
    • 句意:没有帽子也就无需整理,有衣服姑且自己整理一下。
  • “道人小軒窗,池凈花色新”:
    • 字词:“道人”,指僧人;“轩窗”,窗户。
    • 句意:僧人的小窗前,池塘洁净,花朵颜色鲜艳。
  • “芭蕉過微雨,蒼翠爭藂筠”:
    • 字词:“藂筠”,丛生的竹子。
    • 句意:芭蕉经过细雨的滋润,那翠绿的颜色仿佛在与丛生的竹子争艳。
  • “勁節秋益好,柔葩委菅榛”:
    • 字词:“劲节”,指竹子的坚贞气节;“柔葩”,柔软的花朵;“菅榛”,杂草。
    • 句意:竹子的坚贞气节在秋天更加美好,而柔软的花朵却衰败在杂草之中。
  • “豈但娛老眼,亦足觀是身”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指;“是身”,自身。
    • 句意:这景色岂止是愉悦了我的眼睛,也足以让我审视自身。
  • “欹眠寄靜榻,小休只逡巡”:
    • 字词:“欹眠”,斜着身子睡觉;“逡巡”,短暂的时间。
    • 句意:斜靠在安静的榻上小憩,只是休息了一小会儿。
  • “茶甘猶在口,龕燈已前陳”:
    • 字词:“龛灯”,佛龛前的灯。
    • 句意:茶水的甘甜还留在口中,佛龛前的灯已经点亮。
  • “日暮行當歸,擊柝催重闉”:
    • 字词:“击柝”,敲梆子巡夜;“重闉”,重重的城门。
    • 句意:日暮时分该回去了,敲梆子的声音催促着关闭重重城门。

现代译文

闲居在家无人与我同游,
幸好与这寺院相邻为伴。
时常乘坐着下泽车出行,
去拜访那些超脱尘世的僧人。
常常听着鱼鼓的声响,
与他们一同度过朝朝暮暮。
在寺中吃斋能饱餐佛饭,
傍晚沐浴水溅到了僧巾。
与僧人们感情熟络不生厌烦,
没有欲求又怎会心生嗔怒。
我一生被世俗之事所困,
想要解脱却一直没有机缘。
希望求得一滴甘甜的甘露,
洗净我长久积累的尘世尘埃。
没有帽子也就无需整理,
有衣服姑且自己整理一番。
僧人的小窗前池塘洁净,
花朵鲜艳绽放色彩斑斓。
芭蕉经过细雨的滋润,
翠绿与竹子争奇斗艳。
竹子的气节在秋天更显美好,
柔弱的花朵却衰败在草间。
这景色岂止愉悦我的双眼,
也让我能审视自己的心田。
斜靠在静榻上短暂休息,
茶水甘甜还留在我嘴边。
佛龛前的灯已经点亮,
日暮时分我该起身回返。
敲梆子声催促关闭城门,
我也结束了今日的寺院之缘。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对世俗生活的厌倦和对寺院清净生活的向往。他可能在人生的某个阶段,因世俗的纷扰而希望在寺院中寻求心灵的慰藉和超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对寺院生活场景和景色的描写,如“道人小轩窗,池凈花色新。芭蕉過微雨,蒼翠爭藂筠”,又融入了诗人自己的情感和心境,如“我生束世故,欲解未有因。願丏一滴甘,爲洗千刼塵”,通过景来抒发自己渴望摆脱世俗、洗净尘埃的情感。
    • 对比:“劲节秋益好,柔葩委菅榛”将竹子的坚贞气节与柔软花朵的衰败进行对比,突出了竹子在秋天的美好,也借物表达了诗人对坚贞品质的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“齋得飽佛飯,暮浴霑僧巾”等句,用简洁的语言描绘出在寺院中的生活细节。同时,又不失诗意,像“芭蕉過微雨,蒼翠爭藂筠”等句,生动地描绘出了景色的清新与生机。
  • 意境营造:通过对寺院生活和景色的描写,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境。从与僧人相伴的日常,到沐浴、观景、小憩等场景,都让读者感受到了寺院生活的清净与美好,也能体会到诗人在其中寻求心灵宁静的心境。