这首诗是周紫芝和春卿同游黄蘖道场后所作的次韵诗。诗中先对比了长安贵人的功名利禄与自身游历的乐趣,描绘了黄蘖道场的景色,表达了借景净化心灵的感受。接着提及当下丰年的美好景象,劝人及时行乐,最后表示自己有归隐躬耕的意愿。
次韵春卿游黄蘖道场
长安多贵人,被服萦宝带。
名字垂鼎彛,功勋压崧岱。
一怀上蔡悲,乐事钟我辈。
知君汗漫游,食蛤据龟背。
若若笑痴儿,洋洋飞大盖。
梯空瞰千山,阅此烟雨态。
小阁亦何有,长松飒微籁。
聊将身世梦,净洗佛祖戒。
行乐要及时,幸此无籍在。
只今况丰年,禾黍已旆旆。
狂风不鸣条,积雨不破块。
赏心失幽期,噬脐有余悔。
晓猿倘未惊,斯游君勿怪。
便当买薄田,往抱躬耕耒。
名字垂鼎彛,功勋压崧岱。
一怀上蔡悲,乐事钟我辈。
知君汗漫游,食蛤据龟背。
若若笑痴儿,洋洋飞大盖。
梯空瞰千山,阅此烟雨态。
小阁亦何有,长松飒微籁。
聊将身世梦,净洗佛祖戒。
行乐要及时,幸此无籍在。
只今况丰年,禾黍已旆旆。
狂风不鸣条,积雨不破块。
赏心失幽期,噬脐有余悔。
晓猿倘未惊,斯游君勿怪。
便当买薄田,往抱躬耕耒。
简要说明
逐句注释
- “长安多贵人,被服萦宝带”:
- 字词:“长安”,代指都城;“被服”,穿着;“萦”,缠绕。
- 句意:都城有很多权贵之人,穿着华丽的衣服,身上缠绕着珍贵的宝带。
- “名字垂鼎彛,功勋压崧岱”:
- 字词:“鼎彛”,古代的礼器,常刻有文字记载功绩;“崧岱”,即嵩山和泰山,这里指代高山。
- 句意:他们的名字会刻在鼎彝上流传,功勋能与高山相媲美。
- “一怀上蔡悲,乐事钟我辈”:
- 字词:“上蔡悲”,指秦朝李斯临刑前感叹想和儿子再牵黄犬出上蔡东门逐猎野兔而不可得的悲哀,喻指富贵终有尽头;“钟”,聚集。
- 句意:想到李斯那样的悲哀,可知乐事都聚集在我们这些人身上。
- “知君汗漫游,食蛤据龟背”:
- 字词:“汗漫游”,指无拘无束的漫游;“食蛤据龟背”,一种富有想象的游玩姿态。
- 句意:知道你进行着无拘无束的漫游,就像在惬意地“食蛤据龟背”一样自在。
- “若若笑痴儿,洋洋飞大盖”:
- 字词:“若若”,轻蔑的样子;“洋洋”,得意的样子;“大盖”,指贵人出行的华丽车盖。
- 句意:轻蔑地嘲笑那些痴迷于功名利禄的人,他们得意地坐着华丽的车子出行。
- “梯空瞰千山,阅此烟雨态”:
- 字词:“梯空”,登上高处;“瞰”,俯瞰。
- 句意:登上高处俯瞰千山,观赏这烟雨朦胧的姿态。
- “小阁亦何有,长松飒微籁”:
- 字词:“小阁”,指黄蘖道场的小楼阁;“微籁”,细微的声音。
- 句意:小楼阁里有什么呢,只有长长的松树在微风中发出细微的声音。
- “聊将身世梦,净洗佛祖戒”:
- 字词:“身世梦”,对人生的感慨;“净洗”,净化。
- 句意:姑且用这一游将对人生的感慨,按照佛祖的戒律来净化。
- “行乐要及时,幸此无籍在”:
- 字词:“行乐”,享受快乐;“无籍”,没有拘束。
- 句意:享受快乐要及时,幸好这里没有拘束。
- “只今况丰年,禾黍已旆旆”:
- 字词:“只今”,如今;“旆旆”,茂盛的样子。
- 句意:如今况且是丰年,禾黍已经长得很茂盛了。
- “狂风不鸣条,积雨不破块”:
- 字词:“狂风不鸣条”,狂风不使树枝发出声响,形容风柔和;“积雨不破块”,久雨不冲坏土块,形容雨水适度。
- 句意:狂风不吹折树枝,久雨不冲坏土块,风调雨顺。
- “赏心失幽期,噬脐有余悔”:
- 字词:“赏心”,指欣赏美景的心情;“幽期”,幽静的约会,这里指游览的机会;“噬脐”,自咬肚脐,比喻后悔不及。
- 句意:如果失去了这次欣赏美景的机会,后悔都来不及。
- “晓猿倘未惊,斯游君勿怪”:
- 字词:“晓猿”,清晨的猿猴;“斯游”,这次游览。
- 句意:如果清晨的猿猴还没有被惊扰,这次游览你不要见怪。
- “便当买薄田,往抱躬耕耒”:
- 字词:“薄田”,贫瘠的田地;“耒”,古代的一种农具。
- 句意:我就应当去买一块薄田,拿起农具去亲自耕种。
现代译文
都城长安有很多权贵之人,
穿着华丽还缠绕着珍贵宝带。
他们名字会刻在鼎彝上流传,
功勋能与高山相媲美。
想到李斯的悲哀,
乐事都聚集在我们这些人身上。
知道你无拘无束地漫游,
自在得如同“食蛤据龟背”。
轻蔑嘲笑那些痴迷名利的人,
他们得意地坐着华丽车子。
登上高处俯瞰千山,
观赏这烟雨朦胧的姿态。
小楼阁里有什么呢,
只有长松在微风中发出细响。
姑且用这一游净化对人生的感慨,
就像遵循佛祖的戒律。
享受快乐要及时,
幸好这里没有拘束。
如今况且是丰年,
禾黍已经长得很茂盛。
狂风不吹折树枝,久雨不冲坏土块,
风调雨顺啊。
如果失去这次赏景机会,
后悔都来不及。
如果清晨猿猴还没被惊扰,
这次游览你不要见怪。
我就去买块薄田,
拿起农具去亲自耕种。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是他与春卿同游黄蘖道场后所作。当时社会上权贵追逐功名利禄,而周紫芝或许对这种现象有所不满,通过此次游历表达自己超脱名利、寄情山水甚至归隐田园的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将长安贵人的富贵与功名利禄和自己及友人的自在游历形成鲜明对比,突出了诗人对名利的淡泊和对自由生活的向往。
- 借景抒情:描绘黄蘖道场的烟雨千山、长松微籁以及丰年的禾黍景象,将自己对自然美景的喜爱和对宁静生活的追求融入其中。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“食蛤据龟背”“狂风不鸣条,积雨不破块”等表述,既有生活气息又生动形象地传达出诗人的情感和所描绘的景象。
- 意境营造:通过对游历场景和自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。前半部分对比展现出对名利场的不屑,后半部分描绘自然与农事景象,进一步强化了诗人想要归隐田园、享受宁静生活的心境,使整首诗充满了对自由、淡泊生活的向往之情。