这首诗记录了诗人夜宿东寺时的所见所闻所感,描绘了古寺寒夜风雪交加的景象,通过今昔对比,由眼前古寺联想到曾经这里是敌骑营地,进而借王处仲的典故抒发对时局的感慨和忧虑。
夜宿东寺雪作寒甚
古寺初投棰,荒陴已授更。
雪飞穿幕片,风作撼窗声。
今日招提境,当年敌骑营。
可怜王处仲,江上筑孤城。
雪飞穿幕片,风作撼窗声。
今日招提境,当年敌骑营。
可怜王处仲,江上筑孤城。
简要说明
逐句注释
- “古寺初投棰,荒陴已授更”:
- 字词:“投棰”,放下马鞭,指投宿;“陴”,城墙上的矮墙,这里指代城墙;“授更”,报更。
- 句意:刚刚到古寺投宿,城墙上已经传来报更的声音。
- “雪飞穿幕片,风作撼窗声”:
- 字词:“幕”,帷幕;“撼”,摇动。
- 句意:雪花飞舞着穿过帷幕,风声大作摇动着窗户。
- “今日招提境,当年敌骑营”:
- 字词:“招提”,寺院;“敌骑”,指敌军。
- 句意:如今这寺院所在的地方,当年曾是敌军的营地。
- “可怜王处仲,江上筑孤城”:
- 字词:“王处仲”,即王敦,东晋时期重要将领、权臣。他曾在长江边筑城。“可怜”,可叹。
- 句意:可叹王处仲在长江边修筑孤城,却也难以抵挡变故。
现代译文
刚刚到古老的寺院投宿,
城墙上已传来报更之声。
雪花飞舞着穿过帷幕,
狂风大作摇动着窗户。
如今这清幽的寺院之地,
当年却是敌军的营地。
可叹那王处仲啊,
在长江边修筑起一座孤城。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,金兵侵扰。诗人在一个寒冷的雪夜投宿东寺,由眼前古寺联想到此地曾是敌骑营地,触景生情,借东晋王敦的典故,表达对国家命运的担忧和对时局的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但大致处于南宋初期,国家面临着北方政权威胁的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中通过“今日招提境,当年敌骑营”将现在古寺的宁静清幽与当年敌军营地的喧嚣紧张形成鲜明对比,突出了世事的变迁和历史的沧桑感。
- 用典:尾联运用王处仲的典故,以古喻今,借王敦筑城却难以改变局势,暗示南宋当时即便采取一些防御措施,也难以抵御金兵的侵扰,委婉地表达了诗人对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,如“雪飞穿幕片,风作撼窗声”,用简洁的语言生动地描绘出寒夜风雪交加的景象,给人以身临其境之感。
- 意境营造:诗的前四句描绘了古寺寒夜风雪的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面的今昔对比和借典抒情做铺垫。整首诗情景交融,将诗人对国家命运的担忧融入到所描绘的景象和典故之中,使诗歌具有深厚的思想内涵。