这首诗是周紫芝和雷飞卿的唱和之作。诗中描述了与友人从分别到相见的情景,表达了对时光流逝、仕途不顺的感慨,同时也体现出珍惜与友人相逢时光的情感,希望友人不要匆忙离去。
次韵雷飞卿雪中掉小舟见过
别时江上草离离,相见寒枝欲放梅。
目送征鸿天外去,梦惊烟棹雪中来。
青云谁料未十里,白发政须同一杯。
老日相逢能有几,春花欲动莫先回。
目送征鸿天外去,梦惊烟棹雪中来。
青云谁料未十里,白发政须同一杯。
老日相逢能有几,春花欲动莫先回。
简要说明
逐句注释
- “别时江上草离离,相见寒枝欲放梅”:
- 字词:“离离”,草木茂盛的样子;“寒枝欲放梅”,寒冷的树枝上梅花即将开放。
- 句意:分别的时候江上的草长得很茂盛,如今相见时寒冷的树枝上梅花快要开放了。
- “目送征鸿天外去,梦惊烟棹雪中来”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“烟棹”,指烟雾笼罩中的船。
- 句意:曾望着远飞的大雁消失在天外,如今在梦中被你冒着雪坐着船前来的情景惊醒。
- “青云谁料未十里,白发政须同一杯”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“政须”,正需要。
- 句意:谁能料到自己仕途不顺,还未能有所成就,如今头发都白了,正需要和你一起喝杯酒。
- “老日相逢能有几,春花欲动莫先回”:
- 字词:“老日”,老年时光;“春花欲动”,春天的花即将开放。
- 句意:老年时光中能相逢的机会能有几次呢,春天的花快要开了,你不要先回去。
现代译文
分别时江上的草一片繁茂,
如今相见寒枝上梅花将俏。
曾目送大雁飞向天外去,
梦中被你雪船前来惊到。
谁料到仕途未进未显达,
白发苍苍正该把酒共邀。
老年相逢的机会能有多少,
春花将开你可不要先跑。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,仕途颇为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“青云谁料未十里,白发政须同一杯”可以看出,此时诗人年事渐高,却仕途不顺。雷飞卿雪中乘舟来访,周紫芝便写下此诗和其韵,表达自己的感慨与对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“别时江上草离离,相见寒枝欲放梅”,以分别时的草木茂盛与相见时的寒梅欲放形成时间上的对比,突出时光的流逝。“青云谁料未十里,白发政须同一杯”,将仕途的不顺与自己白发苍苍的现状进行对比,强化了诗人内心的感慨。
- 虚实结合:“目送征鸿天外去”是实写,诗人曾经目送大雁远去;“梦惊烟棹雪中来”是虚写,通过梦境表现对友人来访的惊喜。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“老日相逢能有几,春花欲动莫先回”,用直白的语言表达出对与友人相逢时光的珍惜。
- 意境营造:诗中描绘了江上草木、寒梅、征鸿、烟棹、白雪等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时又透露出与友人相逢的温暖。这种意境的营造,既体现了诗人对时光和仕途的感慨,又表现出对友情的珍视。