次韵答春卿寻梅

· 周紫芝

霜梅槁立清江𣸣,谁当为挽归来魂。
青鞋醉踏江沙路,玉蕤簪帽惊王孙。
临风想见花有语,此郎词赋如文园。
花开无情落亦易,闻香当款知谁门。
怕看落地白雪满,便恐缀枝青子繁。
温风明月不易得,绕树莫放花黄昏。
知君共醉有佳客,此意归来谁与论。
烦君与问花无恙,尚堪一笑同清樽。

简要说明

这首诗围绕寻梅展开,诗人描绘了霜梅在江边的状态,想象与梅花对话,表达了对梅花的怜惜之情,同时提及友人寻梅共醉之事,流露出与友人同赏梅花、共饮清酒的期待。

逐句注释

  • “霜梅槁立清江𣸣,谁当为挽归来魂”:
    • 字词:“槁立”,枯槁地站立;“𣸣”,水边;“挽”,挽回。
    • 句意:经霜的梅花枯槁地立在清江岸边,谁能挽回它的魂魄呢。
  • “青鞋醉踏江沙路,玉蕤簪帽惊王孙”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋;“玉蕤”,指梅花;“簪帽”,插在帽子上;“王孙”,本指贵族子弟,这里可泛指高雅之人。
    • 句意:穿着草鞋醉醺醺地踏在江边沙路上,将梅花插在帽子上,让高雅之人都为之惊叹。
  • “临风想见花有语,此郎词赋如文园”:
    • 字词:“文园”,指司马相如,他曾任文园令,这里用“文园”代指有才华的文人。
    • 句意:临风而立,仿佛能听见梅花说话,说这位郎的词赋如同司马相如一般有才华。
  • “花开无情落亦易,闻香当款知谁门”:
    • 字词:“款”,敲,叩。
    • 句意:花开时无情,花落也容易,闻到花香想敲门拜访,却不知这花是哪家的。
  • “怕看落地白雪满,便恐缀枝青子繁”:
    • 字词:“白雪”,比喻飘落的梅花。
    • 句意:害怕看到满地像白雪一样的落梅,又担心枝头不久就会结满青色的梅子。
  • “温风明月不易得,绕树莫放花黄昏”:
    • 字词:“莫放”,不要让。
    • 句意:温暖的风、明亮的月这样的好时光不容易遇到,绕着树徘徊,不要让梅花在黄昏中凋零。
  • “知君共醉有佳客,此意归来谁与论”:
    • 字词:“佳客”,指好友。
    • 句意:知道你和好友一起赏梅共醉,回来后这一番意趣又能和谁诉说呢。
  • “烦君与问花无恙,尚堪一笑同清樽”:
    • 字词:“无恙”,平安;“清樽”,清酒。
    • 句意:麻烦你替我问问梅花是否安好,我们还能一起笑着共饮清酒。

现代译文

经霜的梅花枯立在清江岸边,
谁能挽回它那消逝的精魂。
我穿着草鞋醉步江边沙路,
把梅花簪在帽上惊艳众人。
临风好似听见梅花在言语,
赞我词赋可比司马相如。
花开无情落去也这般容易,
闻着花香不知该叩哪家门。
害怕看到满地如雪的落梅,
又怕枝头不久结满青梅子。
暖风明月这样的时光难遇,
绕树流连别让梅花到黄昏。
知道你和佳客赏梅共沉醉,
回来后这番意趣向谁倾谈。
麻烦你替我问问梅花可好,
我们还能同笑共饮那清酒。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是友人春卿去寻梅,回来后可能与诗人交流了寻梅的经历与感受,诗人遂作此诗次韵作答。或许在这寻梅的过程中,诗人与友人借梅花来寄托对美好事物的追求,也在动荡的时代里寻找一份宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“临风想见花有语,此郎词赋如文园”运用想象的手法,赋予梅花以人的情感和语言,生动地展现出诗人的才情得到梅花认可的情景,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 情景交融:诗中既有对梅花的描写,如“霜梅槁立清江𣸣”“怕看落地白雪满,便恐缀枝青子繁”等,也有诗人情感的抒发,对梅花凋零的担忧、对与友人共赏的期待等,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“青鞋醉踏江沙路,玉蕤簪帽惊王孙”等句,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,同时又富有生活气息。而且用词精准,如“槁立”准确地写出了经霜梅花的状态。
  • 意境营造:通过对霜梅、江沙、温风明月等意象的组合,营造出一种清幽、雅致又略带惆怅的意境。既表现出梅花的高洁,又流露出诗人对时光易逝、美好难留的感慨,以及对友情和美好事物的珍视。