避兵遣怀六首 其五

· 周紫芝

心折来时路,身行乱后村。
土兵呵白昼,野妇哭黄昏。
贼去烟留屋,人归日在门。
舂陵四万户,今日几家存。

简要说明

这首诗描绘了战乱后村庄的破败景象,通过对途中所见场景的描写,如士兵盘查、野妇啼哭、残屋余烟等,展现了战争给百姓带来的巨大灾难,最后以对舂陵地区户数存余的疑问,表达了诗人对百姓遭遇的深切同情和对战乱的悲愤之情。

逐句注释

  • “心折来时路,身行乱后村”:
    • 字词:“心折”,形容伤心到极点;“乱后村”,经历战乱后的村庄。
    • 句意:想起来时的路让人伤心欲绝,自己正行走在经历战乱后的村庄。
  • “土兵呵白昼,野妇哭黄昏”:
    • 字词:“土兵”,当地的士兵;“呵”,呵斥、盘查;“野妇”,村野妇女。
    • 句意:白天能听到当地士兵的呵斥声,黄昏时能听到村野妇女的哭声。
  • “贼去烟留屋,人归日在门”:
    • 字词:“贼”,这里指作乱的人;“烟留屋”,屋子虽还在但有被烧过留下的余烟。
    • 句意:作乱的人离去后,屋子还留着被烧过的余烟,人们归来时太阳已照在门前。
  • “舂陵四万户,今日几家存”:
    • 字词:“舂陵”,古地名;“万户”,这里指众多人家。
    • 句意:舂陵曾经有四万人家,如今还剩下几家呢。

现代译文

想起来时的路,心中悲痛欲绝,
我独自行走在这战乱后的村庄。
白天能听到当地士兵的呵斥,
黄昏里传来村野妇女的哭声。
贼人离去,屋子还留着余烟,
人们归来,太阳已照在门前。
舂陵曾经有四万人家啊,
如今还剩下几家能够留存。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的创作时间虽不明确,但应是在他经历避兵(躲避战乱)过程中所作。他在躲避战乱的途中,亲眼目睹了战争给百姓带来的巨大灾难,有感而发创作了这组《避兵遣怀六首》,此为其中第五首,通过描绘战乱后的村庄景象,反映社会现实,表达对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了战乱后的村庄景象,如“土兵呵白昼,野妇哭黄昏”“贼去烟留屋,人归日在门”,没有过多的修饰,却生动地展现出一幅凄惨的画面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比手法:诗的最后两句“舂陵四万户,今日几家存”,将舂陵曾经的户数之多与如今存活人家之少进行对比,突出了战争对百姓的毁灭性打击,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却蕴含着深厚的情感。诗人以平实的语言记录下所见所闻,使读者能真切地感受到战乱的残酷和百姓的苦难。
  • 意境营造:通过对白天士兵呵斥、黄昏妇女啼哭、残屋余烟等场景的描写,营造出一种凄凉、悲惨、压抑的意境,让读者深刻体会到战争给社会带来的创伤和人民生活的痛苦,引发人们对和平的向往和对战争的反思。