次韵常元明西坑见寄二首 其二

· 周紫芝

南来贼骑欲凌川,北岭人家自烧原。
闻道西坑堪避地,拟寻鸡犬问桃源。

简要说明

这首诗描绘了当时贼骑侵扰、百姓烧原的动荡场景,表达了诗人听闻西坑可避乱后,想要去寻找类似桃花源般安宁之地的愿望,反映出对和平生活的向往。

逐句注释

  • “南来贼骑欲凌川”:
    • 字词:“贼骑”,指侵扰的敌寇骑兵;“凌川”,侵犯河川,这里指侵犯这片地域。
    • 句意:从南边来的敌寇骑兵想要侵犯这片地方。
  • “北岭人家自烧原”:
    • 字词:“北岭”,北面的山岭;“烧原”,烧毁原野,可能是为了防御贼骑或者躲避贼骑采取的一种手段。
    • 句意:北面山岭的人家自己放火烧了原野。
  • “闻道西坑堪避地”:
    • 字词:“闻道”,听说;“堪”,可以,能够;“避地”,躲避战乱之地。
    • 句意:听说西坑这个地方可以作为躲避战乱的地方。
  • “拟寻鸡犬问桃源”:
    • 字词:“拟”,打算;“寻鸡犬问桃源”,化用桃花源的典故,传说武陵人顺着溪边的桃花林找到桃花源,诗中意为像寻找桃花源那样去探寻西坑。
    • 句意:打算像寻找桃花源那样,凭借鸡犬的踪迹去探寻西坑。

现代译文

从南边来的敌寇骑兵想要侵犯这片土地,
北面山岭的人家自己放火烧了原野。
听说西坑是个可以躲避战乱的地方,
我打算像寻找桃花源一样去探寻西坑。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,金兵等敌寇时常侵扰南方地区。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致是在这样一个战乱频繁的时期。诗人看到贼骑侵扰、百姓生活不得安宁的景象,听闻西坑或许是个避难的好地方,从而写下此诗表达自己渴望安宁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与用典结合:前两句“南来贼骑欲凌川,北岭人家自烧原”是对当时社会现实的真实写照,描绘出贼骑侵扰、百姓恐慌的场景;后两句“闻道西坑堪避地,拟寻鸡犬问桃源”则运用了桃花源的典故,将西坑比作桃花源,表达出对安宁生活的向往。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字勾勒出一幅战乱中的社会图景,如“贼骑欲凌川”“人家自烧原”,生动地展现了局势的紧张和百姓的无奈。
  • 意境营造:通过对贼骑、烧原等景象的描写,营造出一种动荡不安、萧瑟凄凉的意境。而“拟寻鸡犬问桃源”又给人一种在乱世中寻求希望和安宁的感觉,使整首诗在凄凉中蕴含着对美好生活的憧憬。