野饭

· 周紫芝

野饭聊娱老,登盘春物佳。
芼羮横荻笋,煮饼荐槐芽。
鱼尾初垂剑,台苗未着花。
谁言庾郎瘦,蔬腹渐禁茶。

简要说明

这首诗围绕“野饭”展开,描绘了春日野饭所选用的食材,展现了乡村春日的生机与野趣,同时表达了诗人安于清淡生活、怡然自乐的心境。

逐句注释

  • “野饭聊娱老,登盘春物佳”:
    • 字词:“聊”,姑且;“娱老”,使晚年快乐;“登盘”,摆上盘子。
    • 句意:吃点野饭姑且让自己晚年快乐些,摆上盘子的春日食物十分鲜美。
  • “芼羮横荻笋,煮饼荐槐芽”:
    • 字词:“芼羮”,用菜杂肉为羹;“荻笋”,荻的嫩芽;“荐”,进献,这里是搭配的意思。
    • 句意:用荻笋做羹,煮饼的时候搭配上槐芽。
  • “鱼尾初垂剑,台苗未着花”:
    • 字词:“鱼尾垂剑”,形容鱼的形状,像垂着的剑;“台苗”,即苔菜。
    • 句意:鱼的形状像刚刚垂下的剑,苔菜还没有开花。
  • “谁言庾郎瘦,蔬腹渐禁茶”:
    • 字词:“庾郎”,指庾杲之,南齐人,生活清俭,常吃蔬菜;“禁茶”,经得起喝茶,指肠胃适应了清淡食物。
    • 句意:谁说庾郎因为吃蔬菜而消瘦呢,我这吃惯蔬菜的肚子渐渐也能适应喝茶了。

现代译文

吃点野饭姑且让晚年得到欢愉,
摆上餐盘的春日食物鲜美异常。
荻笋入羹增添别样的风味,
煮饼之时搭配鲜嫩的槐芽。
鱼身如垂剑般模样初成,
苔菜还未绽放出花朵。
谁说庾郎会因食素而消瘦,
我这吃惯蔬菜的肠胃渐能饮茶。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其作品多反映生活琐事和自然景物。这首《野饭》具体创作时间不详,但从诗中描绘的春日野饭情景来看,可能是诗人在乡间生活时,在春日里享受自然馈赠、品味清淡饮食时有感而发所作,体现了他安于乡野、享受闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对野饭食材的描写,如“芼羮横荻笋,煮饼荐槐芽”“鱼尾初垂剑,台苗未着花”,用简洁的语言勾勒出食材的形态和特征,没有过多的修饰,却生动地展现了春日乡村的生活场景。
    • 用典:“谁言庾郎瘦”引用了庾杲之的典故,以庾郎自比,表明自己和庾郎一样安于清淡的素食生活,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活气息。如“野饭聊娱老,登盘春物佳”直接表达出吃野饭的愉悦心情,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对春日野饭食材的描写,营造出一种清新、自然、闲适的乡村生活意境。诗人在描绘这些日常的食物时,流露出对乡村生活的热爱和对清淡生活的满足,使读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的宁静与惬意。