这首诗通过回忆往昔天子祈年、葆真宫的繁盛景象以及当时的游乐场景,展现了昔日的热闹与繁华。最后诗人读到陈公的诗,抚卷感慨,表达了对过去时光的怀念和如今物是人非的惘然之情。
读陈公葆真宫诗有感而作
念昔全盛日,天子方祈年。
崆峒拟问道,桂馆延列仙。
葆真号上宫,柳色参云烟。
方池下见底,上映壶中天。
长安二三月,游女飞朱𫐌。
蹒跚步金堤,依约遗翠钿。
芙蕖倚红妆,弄影秋江边。
我亦时结客,曵杖相周旋。
不知客中人,有此稀世贤。
临老诵公诗,抚卷徒惘然。
崆峒拟问道,桂馆延列仙。
葆真号上宫,柳色参云烟。
方池下见底,上映壶中天。
长安二三月,游女飞朱𫐌。
蹒跚步金堤,依约遗翠钿。
芙蕖倚红妆,弄影秋江边。
我亦时结客,曵杖相周旋。
不知客中人,有此稀世贤。
临老诵公诗,抚卷徒惘然。
简要说明
逐句注释
- “念昔全盛日,天子方祈年”:
- 字词:“祈年”,祈求丰年。
- 句意:回想过去国家的全盛时期,天子正在举行祈求丰年的仪式。
- “崆峒拟问道,桂馆延列仙”:
- 字词:“崆峒”,传说黄帝曾到崆峒山问道于广成子;“桂馆”,用桂木建造的馆舍,这里指宫廷中迎仙的地方;“延”,邀请。
- 句意:天子效仿黄帝到崆峒山问道,在桂馆中延请各路仙人。
- “葆真号上宫,柳色参云烟”:
- 字词:“葆真”,宫名;“参”,融入、混杂。
- 句意:葆真宫号称上宫,宫边柳树的颜色与云烟相互交融。
- “方池下见底,上映壶中天”:
- 字词:“壶中天”,指仙境。
- 句意:方形的池子清澈见底,倒映着如同仙境般的天空。
- “长安二三月,游女飞朱𫐌”:
- 字词:“朱𫐌”,红色的车子。
- 句意:长安二三月的时候,出游的女子坐着红色的车子来来往往。
- “蹒跚步金堤,依约遗翠钿”:
- 字词:“蹒跚”,走路缓慢、从容的样子;“金堤”,坚固的堤坝;“翠钿”,用翠玉制成的首饰。
- 句意:女子们在坚固的堤坝上从容漫步,隐约遗落下翠玉制成的首饰。
- “芙蕖倚红妆,弄影秋江边”:
- 字词:“芙蕖”,荷花。
- 句意:荷花如同美人般倚靠着红色的妆容,在秋江边摆弄着自己的影子。
- “我亦时结客,曵杖相周旋”:
- 字词:“结客”,结交朋友;“曵杖”,拖着拐杖。
- 句意:我当时也时常结交朋友,拖着拐杖与他们一起游玩。
- “不知客中人,有此稀世贤”:
- 字词:“稀世贤”,世间少有的贤才。
- 句意:当时不知道一起游玩的客人中,有陈公这样世间少有的贤才。
- “临老诵公诗,抚卷徒惘然”:
- 字词:“惘然”,失意、惆怅的样子。
- 句意:到了年老的时候诵读陈公的诗,抚摸着书卷徒然感到惆怅。
现代译文
回想过去国家的全盛时光,
天子正在举行祈年的祭典。
效仿黄帝去崆峒山问道,
在桂馆中延请各路神仙。
葆真宫号称是皇家上宫,
柳树的颜色与云烟相连。
方形的池子清澈能见底,
倒映着如同仙境的蓝天。
长安二三月春光明媚时,
出游的女子坐着红车欢。
在堤坝上她们从容漫步,
隐约遗落了翠玉的发钿。
荷花像美人倚着红妆艳,
在秋江边摆弄自己的影。
我当时也常结交些朋友,
拖着拐杖和他们去游玩。
那时不知同游的客人里,
有陈公这样稀世的贤才。
到了老年读他写的诗篇,
抚摸书卷只感到很怅然。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,其诗多写个人生活与对时代变迁的感慨。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人回忆的是往昔国家繁荣时期的景象。当时天子祈年、宫廷迎仙等活动体现出一种盛世的气象,而诗人与友人的游乐也是当时生活的一部分。后来读到陈公关于葆真宫的诗,触发了他对过去时光的怀念,从而写下此诗,反映出时代变迁后诗人内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中先描绘了过去国家全盛时期天子祈年、宫廷繁华以及人们游乐的热闹场景,如“天子方祈年”“游女飞朱𫐌”等,而后写到“临老诵公诗,抚卷徒惘然”,将昔日的繁盛与如今的年老惆怅形成鲜明对比,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
- 借景抒情:通过描写葆真宫周边的景色,如“柳色参云烟”“方池下见底,上映壶中天”“芙蕖倚红妆,弄影秋江边”等,营造出一种优美、闲适的氛围,既展现了昔日的美好,又为后面抒发感慨做了铺垫,借美景抒发了对过去时光的怀念之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失生动形象。例如“蹒跚步金堤,依约遗翠钿”,用简洁的语言描绘出女子漫步的姿态和遗落首饰的细节,使画面跃然纸上。
- 意境营造:诗中通过对往昔场景的回忆和描绘,营造出一种繁华热闹而又充满诗意的意境。前半部分的描写让读者仿佛置身于那个盛世之中,感受到当时的欢乐与美好。而最后两句则打破了这种美好的意境,引入了年老后的惆怅与惘然,使整首诗的意境更加深沉,富有感染力,让读者能深刻体会到诗人对时光流逝的无奈和对过去的怀念。