次韵伯远春雪

· 周紫芝

风寒欲下欺春雪,天近先垂压地云。
堆得楼头成玉色,吹来酒面作波纹。
凭陵暖日竟何事,调护新花谁解纷。
温诏始闻如挟纩,九重应复念三军。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪降临的景象以及其带来的影响。诗人由雪景联想到春雪对新花的影响,进而感慨朝廷应关怀三军将士,表达了对百姓和将士的关切之情。

逐句注释

  • “风寒欲下欺春雪,天近先垂压地云”:
    • 字词:“欺”,有压迫、抑制之意;“垂”,低垂;“压地云”,形容云层很低,仿佛要压到地面。
    • 句意:寒风凛冽似乎要抑制春雪落下,天空仿佛离地面很近,低垂着快要压到地面的云层。
  • “堆得楼头成玉色,吹来酒面作波纹”:
    • 字词:“玉色”,形容雪堆积后洁白如玉的颜色;“酒面”,指饮酒者的脸。
    • 句意:春雪堆积在楼头,让楼头一片洁白如玉;寒风吹来,吹在饮酒人的脸上,仿佛吹起了层层波纹。
  • “凭陵暖日竟何事,调护新花谁解纷”:
    • 字词:“凭陵”,侵犯、欺侮;“调护”,调养保护;“解纷”,解决纷争。
    • 句意:春雪侵犯温暖的春日究竟想要怎样,谁又能来调养保护那些刚刚绽放的花朵,解决这雪与花之间的矛盾呢。
  • “温诏始闻如挟纩,九重应复念三军”:
    • 字词:“温诏”,温和的诏书,指皇帝的诏令;“挟纩”,披着丝绵衣服,比喻受人抚慰而感到温暖;“九重”,指皇宫;“三军”,泛指军队。
    • 句意:刚刚听闻皇帝温暖的诏书,就像披上了丝绵衣服一样温暖,皇宫中的皇帝应该还会挂念着在寒天中的三军将士。

现代译文

寒风凛冽似乎想压制春雪落下,
天空低垂着快要压到地面的云层。
春雪堆积在楼头,让楼头洁白如玉,
寒风吹来,在饮酒人的脸上吹起波纹。
春雪侵犯温暖的春日究竟为何,
谁能调养保护新花解决这纷争。
刚刚听闻皇帝温暖的诏书如披丝绵,
皇宫中的皇帝应还挂念着三军。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会局势动荡不安。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以推测,可能是在一个春日突降春雪的时节。当时朝廷局势或许也处于一种微妙状态,诗人看到春雪景象,联想到朝廷与百姓、将士的关系,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“风寒欲下欺春雪”将寒风拟人化,赋予其“欺”的行为,生动形象地写出了寒风对春雪落下的阻碍,使诗歌更具趣味性。“凭陵暖日竟何事”将春雪拟人化,仿佛春雪在故意侵犯温暖的春日,引发读者的联想。
    • 联想:诗人从眼前的春雪景象,联想到春雪对新花的影响,进而联想到朝廷的诏令和对三军将士的关怀,由景及情,由自然现象联想到社会现实,拓展了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言生动形象,如“堆得楼头成玉色”用“玉色”描绘雪的洁白,给人以直观的视觉感受;“吹来酒面作波纹”则将寒风吹在脸上的感觉比喻成波纹,十分新奇。同时,用词准确,“凭陵”“调护”等词精准地表达了诗人想要传达的意思。
  • 意境营造:诗的前两联描绘了春雪降临、寒风凛冽的景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围。后两联则由景入情,将自然景象与社会现实相结合,使整首诗的意境更加深远,既包含了对自然现象的关注,又体现了诗人对社会民生的忧虑。