光武二十八年五溪蛮反马文渊年六十三矣踊跃请行卒致困败班定远久在绝域上疏请归词甚切至其略曰臣不敢望至酒泉郡但愿生入玉门关遂老中朝辛亥季春三日灯下读此二传感而赋诗

· 周紫芝

平生长叹马文渊,功业遨游二帝间。
洛社龙飞初有意,峤南鸢堕不知还。
虽迷槃瓠壶头路,肯愧祈连冢上山。
政坐不如班定远,乞身生入玉门关。

简要说明

这首诗围绕马援和班超的事迹展开,诗人通过回顾马援一生的功业与最终困败的结局,以及班超渴望回归中原的恳切之情,表达了对马援的感慨和对班超得以请归的向往,流露出诗人对人生功业与归宿的思考。

逐句注释

  • “平生长叹马文渊,功业遨游二帝间”:
    • 字词:“马文渊”,即马援,东汉开国功臣之一;“二帝”,指汉光武帝刘秀和更始帝刘玄,马援曾在两人之间周旋。
    • 句意:我这一生常常为马援叹息,他的功业在两个帝王的时代中起伏。
  • “洛社龙飞初有意,峤南鸢堕不知还”:
    • 字词:“洛社龙飞”,指刘秀在洛阳称帝;“峤南”,指岭南地区;“鸢堕”,马援南征五溪蛮时,因天气炎热,士兵多染病而死,当时有“仰视飞鸢跕跕堕水中”的惨状。
    • 句意:刘秀在洛阳称帝之初,马援就有意追随,然而他在岭南征战时陷入困境,最终没能活着回来。
  • “虽迷槃瓠壶头路,肯愧祈连冢上山”:
    • 字词:“槃瓠”,古代神话中高辛氏的狗,这里指代五溪蛮;“壶头路”,马援征五溪蛮时进军壶头山,被困于此;“祈连冢上”,班超曾在祈连山下征战,后葬于洛阳北邙山。
    • 句意:虽然马援在征讨五溪蛮时迷失了道路,陷入困境,但他又怎会愧对像班超那样能归葬中原呢。
  • “政坐不如班定远,乞身生入玉门关”:
    • 字词:“班定远”,即班超,因功封定远侯;“乞身”,请求退休;“生入玉门关”,班超久在西域,上疏请求回归中原,说“臣不敢望至酒泉郡,但愿生入玉门关”。
    • 句意:正是因为比不上班超,能够请求退休活着回到中原。

现代译文

我这一生常常为马援叹息,
他的功业在两个帝王间起伏。
刘秀洛阳称帝他就有意追随,
岭南征战却陷入困境难回还。
虽然征讨五溪迷失了道路,
他又怎会愧对班超归葬中原。
只怪自己比不上班定远,
不能请求活着回到玉门关。

创作背景

这首诗创作于辛亥季春三日,周紫芝在灯下阅读马援和班超的传记后有感而发。马援在光武二十八年以六十三岁高龄踊跃请征五溪蛮,最终困败;班超久在绝域,上疏恳切请求回归中原。诗人通过阅读二人的事迹,联想到自己的人生境遇,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“马文渊”“二帝”“洛社龙飞”“峤南鸢堕”“槃瓠壶头路”“祈连冢上山”“班定远”“生入玉门关”等,通过这些典故生动地展现了马援和班超的事迹,使诗歌内容更加丰富,表现力更强。
    • 对比衬托:将马援最终困败未能归乡与班超得以请求生入玉门关进行对比,突出了诗人对人生不同结局的感慨,也衬托出诗人对班超能够回归中原的向往。
  • 语言特色:语言简洁有力,以质朴的文字表达深沉的情感。如“长叹息”“不知还”“肯愧”“不如”等词语,直白地抒发了诗人的感慨和遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而感慨的意境。通过对马援和班超事迹的叙述,展现了英雄人物的命运起伏,引发读者对人生功业与归宿的思考,使诗歌具有深刻的思想内涵。