这首诗以杜鹃啼鸣起兴,表达了诗人欲归而不得的无奈以及对家乡破败景象的担忧,最后又以春日山景的美好稍作慰藉,情感复杂,主题围绕思归之情展开。
思归乐
山花冥冥山欲雨,杜鹃声酸客无语。
客欲去山边,贼营夜鸣鼓。
谁言杜鹃归去乐,归来处处无城郭。
春日暖,春云薄。
飞来日落还未落,春山相呼亦不恶。
客欲去山边,贼营夜鸣鼓。
谁言杜鹃归去乐,归来处处无城郭。
春日暖,春云薄。
飞来日落还未落,春山相呼亦不恶。
简要说明
逐句注释
- “山花冥冥山欲雨,杜鹃声酸客无语”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“酸”,形容杜鹃的叫声凄切。
- 句意:山间的花朵在昏暗的天色中,预示着山即将下雨,杜鹃凄切的叫声让客居之人默默无言。
- “客欲去山边,贼营夜鸣鼓”:
- 字词:“去”,离开。
- 句意:客居之人想要离开这山边,但贼人的营寨夜里鼓声不断,无法成行。
- “谁言杜鹃归去乐,归来处处无城郭”:
- 字词:“城郭”,城市。
- 句意:谁说杜鹃归去是快乐的呢,回到家乡看到的处处都是没有城郭的破败景象。
- “春日暖,春云薄”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春天的日子很温暖,春天的云彩很淡薄。
- “飞来日落还未落,春山相呼亦不恶”:
- 字词:“恶”,不好。
- 句意:飞鸟盘旋,太阳还未落下,春山之间相互呼应,这样的景象也不算差。
现代译文
山间的花朵在昏暗天色里,山快要下雨啦,
杜鹃凄切啼鸣,客居之人默默无言。
客居者想离开山边,可贼营夜里鼓声不断。
谁说杜鹃归去是快乐的呀,
回到家乡看到的处处都是城郭毁坏的惨状。
春天阳光暖融融,春天云彩薄悠悠。
飞鸟来去,太阳还悬在半空,
春山相互呼应,这样的景象倒也不错。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,盗贼横行。这首诗具体创作时间不详,但应是他在客居他乡时所作。他虽心怀归乡之情,然而时局混乱,贼寇肆虐,使得他归乡之路充满阻碍,同时家乡可能也因战乱而破败不堪,这些都促使他写下此诗来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“山花冥冥山欲雨,杜鹃声酸客无语”起兴,用昏暗的山景和凄切的杜鹃声营造出一种伤感的氛围,引出诗人的思归之情。
- 对比手法:“谁言杜鹃归去乐,归来处处无城郭”将杜鹃归去之“乐”与家乡破败之“惨”进行对比,突出了诗人归乡的无奈和对家乡现状的忧虑。
- 借景抒情:“春日暖,春云薄。飞来日落还未落,春山相呼亦不恶”通过描绘春日山景的美好,来暂时慰藉自己内心的愁苦,以景衬情,使情感表达更加含蓄。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“杜鹃声酸”“贼营夜鸣鼓”等表述,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又略带慰藉的意境。前半部分通过描绘昏暗的山景、凄切的杜鹃声和贼营的鼓声,营造出压抑、无奈的氛围;后半部分描绘春日山景,使意境稍显明快,体现出诗人在痛苦中寻求慰藉的复杂心境。