次韵伯尹食糟民示赵鹏翔

· 周紫芝

十年用兵九不熟,人家有田不种谷。
尽枯膏血作军储,却买官糟贮饥腹。
富者鬻田贫鬻妻,夜困桁杨晓敲朴。
长腰一粒不下咽,输入官仓常满屋。
昔年贯朽内府钱,诸公何苦开汉边。
自从胡马饮江水,便恐黔首流饥涎。
黄尘白骨尚满眼,锦裘绣帽谁当前。
烹羊炰羔固不恶,饥民食糟真可怜。
元侯幕下短主簿,肯与斯民作调护。
不愁吏考拙催科,宁脱青衫赋归去。
詹侯老文称大手,乐府诗高古无有。
安得狂歌彻圣明,便叱风雷清九有。
却驱群贼作良农,还我昭陵旧丁口。

简要说明

这首诗描绘了战争年代百姓的悲惨生活,他们因连年用兵、军粮征收而陷入困境,只能以官糟充饥,富者卖田、贫者卖妻,还要遭受官府的压迫。诗人谴责了发动战争的官员,赞扬了关心百姓的“短主簿”和有才华的詹侯,最后表达了希望能让皇帝听闻百姓疾苦,平息战乱、让百姓回归正常生活的愿望。

逐句注释

  • “十年用兵九不熟,人家有田不种谷”:
    • 字词:“不熟”,指庄稼歉收;“谷”,谷物。
    • 句意:十年中有九年因为战争庄稼歉收,百姓即使有田也无法好好种粮食。
  • “尽枯膏血作军储,却买官糟贮饥腹”:
    • 字词:“膏血”,指百姓的血汗;“军储”,军队的储备;“官糟”,官府售卖的酒糟。
    • 句意:百姓耗尽血汗生产的粮食都用作了军粮储备,自己却只能买官府的酒糟来填饱饥饿的肚子。
  • “富者鬻田贫鬻妻,夜困桁杨晓敲朴”:
    • 字词:“鬻”,卖;“桁杨”,古时加在囚犯脚上或颈上的刑具;“敲朴”,鞭打。
    • 句意:富有的人卖掉田地,贫穷的人卖掉妻子,夜晚被刑具束缚,清晨还要遭受官府的鞭打。
  • “长腰一粒不下咽,输入官仓常满屋”:
    • 字词:“长腰”,指细长的米粒,代指好的粮食。
    • 句意:百姓自己连一粒好米都舍不得吃,却把粮食都输送到官府的粮仓,使得官仓常常堆满。
  • “昔年贯朽内府钱,诸公何苦开汉边”:
    • 字词:“贯朽”,穿钱的绳子朽烂,形容钱极多;“内府钱”,皇宫内库的钱;“开汉边”,指发动边境战争。
    • 句意:当年国库钱财极多,各位官员何苦要发动边境战争呢。
  • “自从胡马饮江水,便恐黔首流饥涎”:
    • 字词:“胡马”,指北方少数民族的军队;“黔首”,指百姓。
    • 句意:自从北方军队侵犯到江边,就担心百姓会因饥饿而流口水。
  • “黄尘白骨尚满眼,锦裘绣帽谁当前”:
    • 字词:“黄尘白骨”,形容战争带来的凄惨景象;“锦裘绣帽”,指穿着华丽的官员。
    • 句意:眼前依然是战争留下的凄惨景象,那些穿着华丽的官员又有谁站出来为百姓做事呢。
  • “烹羊炰羔固不恶,饥民食糟真可怜”:
    • 字词:“炰”,烤;“固”,本来。
    • 句意:官员们烹烤羊羔享受美食固然不错,但饥饿的百姓只能吃酒糟,实在可怜。
  • “元侯幕下短主簿,肯与斯民作调护”:
    • 字词:“元侯”,指高级将领;“短主簿”,指赵鹏翔;“调护”,调理保护。
    • 句意:高级将领幕府中的赵鹏翔,愿意为百姓做些调理保护的事情。
  • “不愁吏考拙催科,宁脱青衫赋归去”:
    • 字词:“吏考”,官吏的考核;“催科”,催征赋税;“青衫”,古代低级官员的服饰。
    • 句意:赵鹏翔不担心因为不擅长催征赋税而影响官吏考核,宁愿脱下官服辞官回家。
  • “詹侯老文称大手,乐府诗高古无有”:
    • 字词:“詹侯”,可能是指詹某;“大手”,指文章高手;“乐府诗”,一种诗歌体裁。
    • 句意:詹侯写文章是高手,他的乐府诗格调高雅,古代都少见。
  • “安得狂歌彻圣明,便叱风雷清九有”:
    • 字词:“狂歌”,大声歌唱,这里指表达心声;“圣明”,指皇帝;“叱”,呼喊;“九有”,九州,指全国。
    • 句意:怎样才能让我的呼喊传到皇帝那里,呼唤风雷神力来清扫全国的乱象。
  • “却驱群贼作良农,还我昭陵旧丁口”:
    • 字词:“群贼”,指战乱中的各方势力;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,这里代指太平盛世;“丁口”,人口。
    • 句意:让那些作乱的人都成为善良的农民,恢复到像唐太宗时期那样人口繁盛、社会太平的景象。

现代译文

十年里有九年因为战争庄稼歉收,
百姓有田却无法好好种粮食。
耗尽血汗生产的粮食都用作军粮,
自己只能买官府的酒糟来填饱肚子。
富有的人卖掉田地,贫穷的人卖掉妻子,
夜晚被刑具束缚,清晨还要遭鞭打。
连一粒好米都舍不得吃,
却把粮食都送进官府仓库堆满屋。
当年国库钱财多得穿钱绳都朽烂,
各位官员何苦要发动边境战争。
自从北方军队侵犯到江边,
就担心百姓会因饥饿而流口水。
眼前依然是战争留下的凄惨景象,
那些穿着华丽的官员又有谁为百姓做事。
官员们烹烤羊羔享受美食,
饥饿的百姓只能吃酒糟实在可怜。
高级将领幕府中的赵鹏翔,
愿意为百姓做些调理保护的事情。
他不担心催征赋税不力影响考核,
宁愿脱下官服辞官回家。
詹侯写文章是高手,乐府诗格调高雅,
古代都少见。
怎样才能让我的呼喊传到皇帝那里,
呼唤风雷神力来清扫全国的乱象。
让那些作乱的人都成为善良的农民,
恢复到像唐太宗时期那样人口繁盛、社会太平。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,战争频繁。南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,长期处于战争状态。频繁的战争导致百姓生活困苦,社会矛盾激化。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写百姓的悲惨遭遇,谴责了战争的发动者,表达了对百姓的同情和对社会安定的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“富者鬻田贫鬻妻”将富人与穷人在战争下的不同遭遇进行对比;“烹羊炰羔固不恶,饥民食糟真可怜”将官员的奢侈生活与百姓的悲惨处境形成鲜明对比,突出了社会的不公平和百姓的苦难。
    • 叙事与抒情相结合:诗人先详细叙述了百姓在战争下的悲惨生活,包括庄稼歉收、卖田卖妻、遭受官府压迫等,然后在叙述的基础上抒发自己对战争的谴责、对百姓的同情以及对社会安定的渴望,使诗歌既有生动的情节,又有强烈的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言描绘出百姓的悲惨生活和社会的乱象,能够让读者深刻感受到诗人的情感。同时,诗中也运用了一些形象的词汇,如“黄尘白骨”“锦裘绣帽”等,增强了诗歌的表现力。
  • 主题深刻:诗歌主题深刻,不仅关注了百姓的现实生活,还对发动战争的官员进行了批判,表达了诗人对社会变革的期望。最后希望能让皇帝听到百姓的疾苦,实现社会的安定,体现了诗人的社会责任感和对国家命运的关注。