山中避盗后十首 其一○

· 周紫芝

可怪子刘子,全家肯见存。
长分夜雨榻,复共草堂樽。
磊落吾何取,笑言君益温。
它时此心在,结草报深恩。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人子刘子一家救助自己全家的感激之情。诗人讲述了与子刘子一家共度时光的经历,称赞友人的磊落温和,最后表示会铭记这份恩情,日后定当报答。

逐句注释

  • “可怪子刘子,全家肯见存”:
    • 字词:“可怪”,这里有令人感激、意外之意;“子刘子”,友人;“见存”,看望慰问、收留。
    • 句意:令人感激的子刘子,愿意收留我全家。
  • “长分夜雨榻,复共草堂樽”:
    • 字词:“分”,分享;“夜雨榻”,在雨夜一起共榻而眠;“草堂樽”,在草堂中一起饮酒。
    • 句意:长久以来和我在雨夜共榻而眠,又和我在草堂中一起饮酒。
  • “磊落吾何取,笑言君益温”:
    • 字词:“磊落”,形容人的胸怀坦白、光明正大;“益温”,更加温和。
    • 句意:我并没有什么值得他人看重的地方,而你却胸怀磊落,笑语言谈之间愈发温和。
  • “它时此心在,结草报深恩”:
    • 字词:“它时”,他日;“结草”,是一个典故,出自《左传》,晋国魏颗没有按照父亲魏武子的乱命将父亲爱妾殉葬,而是将其嫁出。后来魏颗与秦将杜回交战,见一老人结草绊倒杜回,魏颗因而获胜。夜里老人托梦,自称是那爱妾之父,特来报恩。后用“结草”表示感恩报德。
    • 句意:他日我若此心还在,定当像结草那样报答你深厚的恩情。

现代译文

令人感激的子刘子啊,
你竟愿意收留我全家。
长久以来与我雨夜共榻,
又和我在草堂中举杯同饮。
我本没什么值得称道之处,
你却如此磊落,笑语温和。
他日我若初心依旧,
定当结草衔环报答你的深恩。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,盗贼横行。这首诗应是他在山中躲避盗贼之后所作。他和家人得到了友人子刘子一家的救助,与子刘子一家共度了一段时光,为了表达对友人救助之恩的感激,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“结草”这一典故,使情感表达更加深沉、含蓄且富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和感染力,生动地传达出诗人对友人恩情的铭记与报答之意。
    • 对比:“磊落吾何取,笑言君益温”将自己的平凡无取与友人的磊落温和形成对比,突出了友人的高尚品格和对自己的情谊,更凸显出友人救助自己的难能可贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言叙述与友人的交往以及表达自己的感激之情,却能真切地传达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开篇的感激友人收留,到中间描述与友人相处的情景,再到结尾表明报答恩情的决心,层层递进,将诗人对友人的感激之情表达得淋漓尽致,情真意切,让人感同身受。