燕欲来巢

· 周紫芝

乱后乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工。
明年记取来时节,应是桃花满院红。

简要说明

这首诗以燕子为描写对象,借燕子的行为和境遇,表达了诗人在乱世之后对宁静生活的向往,同时也对那些趋炎附势的现象有所讥讽,最后以想象明年桃花满院的景象,增添了一份生活的美好期许。

逐句注释

  • “乱后乌衣巷欲空,拟寻茅舍伴蓑翁”:
    • 字词:“乌衣巷”,在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等豪门大族的居住地,这里代指繁华之地;“拟”,打算;“蓑翁”,披蓑衣的老人,指代隐居之人。
    • 句意:战乱之后,曾经繁华的乌衣巷几乎空无一人,我打算寻找一处茅舍,与隐居的老人为伴。
  • “戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中”:
    • 字词:“戏”,嬉戏;“鶵(chú)”,幼鸟;“衔”,用嘴叼。
    • 句意:燕子在春风中带着幼鸟嬉戏,又在傍晚的雨中叼着泥土归来。
  • “炙手不嫌门户冷,傍人如献语言工”:
    • 字词:“炙手”,形容权势大,气焰盛;“傍人”,旁人;“语工”,言辞巧妙。
    • 句意:燕子不嫌那些权势人家门前冷落,旁人还会像阿谀奉承一样,说着巧妙动听的话。
  • “明年记取来时节,应是桃花满院红”:
    • 字词:“记取”,记住。
    • 句意:记住明年再来的时候,应该是桃花开满院子一片火红的景象。

现代译文

战乱过后乌衣巷一片萧索几乎空荡,
我打算找个茅舍与隐者一同守望。
燕子带着幼雏在春风中欢快嬉闹,
又在暮雨中口衔新泥飞回巢上。
它不嫌豪门如今已冷冷清清,
旁人却还像讨好般把话儿讲。
记住明年再来这庭院的时候,
定是桃花灼灼开得一片艳红芬芳。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从“乱后”可以推测,应是在经历了社会的动荡和变迁之后所作。诗人目睹了战乱给社会带来的破坏和人们生活的改变,借诗来抒发自己对生活的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以燕子自比或借燕子来表达自己的情感和态度。燕子不嫌门户冷落,暗示诗人不趋炎附势的品格;而旁人的“语工”则讽刺了那些阿谀奉承之人。
    • 对比:“乱后乌衣巷欲空”描绘了昔日繁华之地如今的破败,与“桃花满院红”所想象的美好景象形成对比,既表现出对过去的感慨,又对未来充满希望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“戏将鶵去春风里,衔得泥归暮雨中”,用简洁的语言生动地描绘出燕子的活动,给人以画面感。
  • 意境营造:诗中通过对乌衣巷的破败、燕子的活动以及想象中桃花满院的描写,营造出一种既有沧桑感又有希望的意境。前半部分的景象略显凄凉,而后半部分的想象则增添了一份温馨和美好,使整首诗的情感更加丰富。