许贵州出苏叔党树石

· 周紫芝

老坡骑鲸上天去,小坡落笔如风雨。
能添老树着岩间,为石传神自翁语。
两坡俱死真可惜,君有一拳何处得。
谁向九原呼此翁,为我五日画一石。

简要说明

这首诗围绕苏轼、苏过父子的书画展开。先盛赞父子二人书画才华,接着表达对二人离世的惋惜,最后以诙谐的想象,希望能让苏过再为自己画石,整体抒发了诗人对苏门父子书画艺术的高度推崇与喜爱。

逐句注释

  • “老坡骑鲸上天去,小坡落笔如风雨”:
    • 字词:“老坡”指苏轼,“骑鲸”是对文人去世的一种雅称;“小坡”指苏过,苏轼幼子,号斜川居士;“落笔如风雨”形容写作或绘画速度快、气势足。
    • 句意:苏轼已经离世,苏过作画或写字时笔力矫健、气势磅礴。
  • “能添老树着岩间,为石传神自翁语”:
    • 字词:“翁”指苏过。
    • 句意:苏过能在岩石间画出苍老的树木,并且能把石头的神韵画出来,这都是出自苏过之妙笔。
  • “两坡俱死真可惜,君有一拳何处得”:
    • 字词:“两坡”指苏轼和苏过;“一拳”这里指苏过所画的一幅石画。
    • 句意:苏轼和苏过都去世了实在是可惜,你这幅苏过画的石画是从哪里得到的呢。
  • “谁向九原呼此翁,为我五日画一石”:
    • 字词:“九原”指墓地,“此翁”指苏过;“五日画一石”化用杜甫“十日画一水,五日画一石”之句。
    • 句意:谁能到九泉之下把苏过叫回来,让他为我用五日时间画一幅石画啊。

现代译文

苏轼已然骑鲸升天离世了,苏过落笔作画如疾风骤雨般潇洒。
他能在岩石间添上苍老的树木,还能把石头的神韵精准传达。
苏轼和苏过都去世了实在太可惜,你这一幅苏过的石画是从哪儿得来的?
谁能到九泉之下把苏过唤醒,让他花上五日为我画一幅石头图。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初,苏轼、苏过父子在当时文坛和艺坛影响极大。苏过擅长书画,有很高的艺术造诣。此诗创作具体时间不详,但应是周紫芝见到友人所藏苏过树石画作后有感而发,表达对苏门父子的追慕以及对苏过画作的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“老坡骑鲸上天去”与“小坡落笔如风雨”对比,既点明苏轼离世,又突出苏过绘画才华的高超,用苏轼的成就衬托苏过。
    • 联想想象:最后一句“谁向九原呼此翁,为我五日画一石”运用想象,幻想能让苏过从九泉之下回来为自己作画,强化了诗人对苏过画作的渴望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁的语言表达出对苏门父子的赞美和惋惜之情,如“两坡俱死真可惜”直接抒发内心感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种对逝去的艺术大师的追思氛围。通过对苏过画作的描述和对其离世的惋惜,以及最后奇特的想象,让读者感受到诗人对苏过艺术的高度认可和向往,仿佛能看到诗人面对画作时感慨万千的情景。