这首诗描绘了诗人在七月十八日夜独坐静寄轩时所见到的月夜之景,从暮色降临到明月升起,再到夜深入静,展现了清幽宁静的自然环境。同时,诗人由景生情,联想到苍生与壮士,表达了收复故地的愿望,最后因理想难以实现而感到意绪不佳,体现了诗人内心的矛盾与无奈。
七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐
秋日忽复翳,暮色横陂陁。
黯黯窗户暗,森森修竹多。
我懒不点灯,枯藤与婆娑。
青山忽吐月,隔竹翻金波。
须臾满幽林,欸乃被岩阿。
开门望天汉,星宿方森罗。
秋风入梧楸,白露沾芰荷。
夜寒有惊鹊,飞鸣绕南柯。
苍生愿安枕,壮士方横戈。
谁能请缨剑,故地收关河。
我意忽不惬,邻鸡复当歌。
诗成月巳落,奈此老狂何。
黯黯窗户暗,森森修竹多。
我懒不点灯,枯藤与婆娑。
青山忽吐月,隔竹翻金波。
须臾满幽林,欸乃被岩阿。
开门望天汉,星宿方森罗。
秋风入梧楸,白露沾芰荷。
夜寒有惊鹊,飞鸣绕南柯。
苍生愿安枕,壮士方横戈。
谁能请缨剑,故地收关河。
我意忽不惬,邻鸡复当歌。
诗成月巳落,奈此老狂何。
简要说明
逐句注释
- “秋日忽复翳,暮色横陂陁”:
- 字词:“翳”,遮蔽;“陂陁”,倾斜不平的样子。
- 句意:秋日的太阳忽然被遮蔽,暮色笼罩着倾斜不平的地方。
- “黯黯窗户暗,森森修竹多”:
- 字词:“黯黯”,昏暗的样子;“森森”,形容树木茂盛繁密。
- 句意:窗户渐渐昏暗下来,周围有很多高大茂密的竹子。
- “我懒不点灯,枯藤与婆娑”:
- 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子。
- 句意:我懒得去点灯,看着枯藤枝叶纷披的样子。
- “青山忽吐月,隔竹翻金波”:
- 字词:“金波”,指月光。
- 句意:青山忽然吐出明月,月光透过竹子如金色的波浪翻动。
- “须臾满幽林,欸乃被岩阿”:
- 字词:“欸乃”,象声词,行船摇橹声,这里形容月光洒下的感觉;“岩阿”,山的曲折处。
- 句意:一会儿月光就洒满了幽静的树林,也覆盖了山的曲折处。
- “开门望天汉,星宿方森罗”:
- 字词:“天汉”,银河;“森罗”,罗列、遍布。
- 句意:打开门仰望银河,星宿正遍布天空。
- “秋风入梧楸,白露沾芰荷”:
- 字词:“梧楸”,梧桐与楸树;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:秋风吹进梧桐和楸树,白露沾湿了菱叶和荷叶。
- “夜寒有惊鹊,飞鸣绕南柯”:
- 字词:“南柯”,指南方的树枝。
- 句意:夜晚寒冷有受惊的喜鹊,一边飞一边鸣叫着绕着南方的树枝。
- “苍生愿安枕,壮士方横戈”:
- 字词:“安枕”,安睡;“横戈”,持戈,指上阵杀敌。
- 句意:百姓希望能安稳入睡,壮士们正持戈上阵。
- “谁能请缨剑,故地收关河”:
- 字词:“请缨”,指主动请求担当重任;“关河”,指关塞山河,这里指沦陷的国土。
- 句意:谁能主动请缨持剑,收复沦陷的故地关塞山河呢?
- “我意忽不惬,邻鸡复当歌”:
- 字词:“惬”,满足;“当歌”,这里指报晓。
- 句意:我的心意忽然感到不满足,邻家的鸡又开始报晓了。
- “诗成月巳落,奈此老狂何”:
- 字词:“老狂”,诗人自指自己的狂放情怀。
- 句意:诗写成时月亮已经落下,对我这老来的狂放情怀又能怎样呢。
现代译文
秋日的太阳忽然被遮蔽,
暮色笼罩着倾斜的坡地。
窗户渐渐昏暗了下来,
周围是高大茂密的竹子。
我懒得去点亮那灯火,
看着枯藤枝叶纷披的样。
青山忽然吐出了明月,
月光透过竹子金波荡漾。
一会儿就洒满了幽林,
也覆盖了那山的曲处。
打开门仰望浩瀚银河,
星宿正遍布在那天空。
秋风吹进了梧桐楸树,
白露沾湿了菱叶荷叶。
寒夜中有受惊的喜鹊,
边飞边叫绕着南树枝。
百姓希望能安稳入睡,
壮士们正持戈去上阵。
谁能主动请缨去持剑,
收复那沦陷的故土地?
我的心意忽然不满足,
邻家的鸡又开始报晓。
诗写成时月亮已落下,
对我这老狂又能如何?
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,北方大片国土沦陷于金人之手。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的收复故地的愿望可以推测,是在南宋与北方政权对峙、山河破碎的背景下创作的。诗人在一个夜晚独坐静寄轩,由眼前的自然之景引发了对国家命运的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘秋日暮色、明月初升、幽林星宿、秋风白露等自然景色,营造出一种清幽宁静又略带孤寂的氛围,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分则由景生情,借景抒发了自己对收复故地的渴望和壮志难酬的无奈。
- 动静结合:如“青山忽吐月,隔竹翻金波”中,“吐月”“翻金波”是动态描写,而“青山”“修竹”则是静态描写,动静结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢痕迹,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。例如“秋风入梧楸,白露沾芰荷”,用简洁的语言勾勒出一幅秋夜的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分悲壮的意境。前半部分的自然之景清幽宁静,而后半部分诗人由景及情,想到苍生和国土,使意境变得悲壮深沉。这种意境的营造,深刻地表达了诗人内心复杂的情感,既有对自然美景的欣赏,又有对国家命运的忧虑和对理想难以实现的无奈。