题裴晋公画像二绝 其一

· 周紫芝

朝论当年汹汹时,此翁奇事少人知。
梦中缚得吴元济,犹说绯衣是小儿。

简要说明

这首诗围绕裴晋公(裴度)展开,讲述在当年朝廷议论纷纷的背景下,裴度有鲜为人知的奇事,即梦中擒获吴元济,还把身穿绯衣的吴元济视作小儿,表达了对裴度英勇与智慧的赞叹。

逐句注释

  • “朝论当年汹汹时”:
    • 字词:“朝论”,朝廷中的议论;“汹汹”,形容议论纷纷、喧闹的样子。
    • 句意:当年朝廷上的议论十分喧闹。
  • “此翁奇事少人知”:
    • 字词:“此翁”,指裴晋公裴度;“奇事”,不寻常的事情。
    • 句意:这位裴度老先生有不为人知的奇事。
  • “梦中缚得吴元济”:
    • 字词:“缚得”,擒获;“吴元济”,唐朝藩镇割据势力之一,拥兵叛乱。
    • 句意:裴度在梦中就擒获了吴元济。
  • “犹说绯衣是小儿”:
    • 字词:“犹”,还;“绯衣”,红色的衣服,这里代指吴元济;“小儿”,小孩子。
    • 句意:还说身穿绯衣的吴元济不过是个小孩子。

现代译文

当年朝廷上议论喧闹纷纷,
裴度老先生有奇事少人听闻。
他在梦中就擒获了吴元济,
还说那穿红衣服的不过小儿。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时政治局势动荡,朝廷内部有主战派与主和派的纷争,外部面临着北方政权的威胁。裴度是唐朝中期的杰出政治家、军事家,他曾力主削藩,平定淮西之乱,擒获吴元济,为维护唐朝的统一做出了重要贡献。周紫芝创作此诗,可能是借赞颂裴度的功绩,来表达对朝廷中能有像裴度这样力挽狂澜、平定叛乱的人物的渴望,同时也是对裴度本人的崇敬与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“梦中缚得吴元济”,运用了裴度平定淮西之乱、擒获吴元济这一历史典故,通过典故来突出裴度的英勇和非凡能力,使诗歌具有更深厚的历史文化内涵。
    • 对比:以“朝论当年汹汹时”的混乱朝廷局面,与裴度“梦中缚得吴元济”的轻松、英勇形成对比,更凸显出裴度的镇定自若和卓越才能。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地讲述裴度的奇事,使读者能够快速理解诗歌的内容和主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、豪迈的意境。通过对裴度事迹的描述,展现出裴度的英雄气概,让读者感受到他在历史关键时刻的重要作用,同时也让人体会到诗人对英雄人物的敬仰之情。