玉友初成戏作二首 其二

· 周紫芝

旧交谁复可相忘,晚向林中得此郎。
政恐大儿妨笑语,频呼小友共回翔。
坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡。
多谢故人分玉粒,夜灯和雨捣新香。

简要说明

这首诗围绕新酿成的“玉友”酒展开,表达了诗人对酒的喜爱与珍视。诗中既有与酒相伴的乐趣,如将酒比作好友,与之互动,又有饮酒后达到的超脱境界。同时,对友人馈赠酿酒原料表示感激之情。

逐句注释

  • “旧交谁复可相忘,晚向林中得此郎”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“此郎”,这里指新酿成的“玉友”酒。
    • 句意:老朋友哪能轻易忘记,晚年在这山林中得到了这“玉友”酒这位新“朋友”。
  • “政恐大儿妨笑语,频呼小友共回翔”:
    • 字词:“政”,通“正”;“大儿”,泛指一般的人;“小友”,指“玉友”酒;“回翔”,这里指一起游乐、相伴。
    • 句意:正担心一般的人会妨碍我与酒畅快说笑,所以频繁地呼唤这“玉友”酒与我相伴游乐。
  • “坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡”:
    • 字词:“乌有”,即“乌有先生”,出自司马相如《子虚赋》,这里表示虚幻、不存在;“无何”,指“无何有之乡”,出自《庄子》,意为虚幻的境界。
    • 句意:坐着时仿佛虚幻的客人,喝醉后这虚幻的境界就是我的故乡。
  • “多谢故人分玉粒,夜灯和雨捣新香”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“玉粒”,指酿酒用的粮食;“捣新香”,指酿造新酒。
    • 句意:感谢老朋友送来酿酒的粮食,在雨夜中伴着灯光捣出新酒的香气。

现代译文

旧日的朋友谁能轻易遗忘,
晚年在山林邂逅这美酒新酿。
只怕旁人打扰我把酒欢畅,
频频唤着美酒与我同游共赏。
闲坐时好似虚幻的宾客一场,
醉倒后虚幻之境便是我的故乡。
多谢老友送来酿酒的玉粒,
雨夜灯光下新酒捣出阵阵清香。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,其一生仕途坎坷。这首诗创作时间虽难以精确,但从诗中内容推测,应是他晚年隐居山林之时。此时他可能生活相对闲适,与外界交往较少,当有老友送来酿酒原料,新酒酿成后有感而发,写下此诗以表达自己当下的心境与对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将“玉友”酒拟人化,称其为“此郎”“小友”,赋予酒以人的情感和形象,生动地表现出诗人对酒的喜爱,仿佛酒是他亲密的朋友,与之交流互动。
    • 用典:“乌有”“无何有之乡”的运用,增添了诗歌的文化内涵和空灵的意境。借用经典典故,传达出诗人饮酒后超脱尘世、进入虚幻自由境界的感受。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“政恐大儿妨笑语,频呼小友共回翔”,以一种轻松调侃的语气表达对酒的偏爱,让诗歌富有生活情趣。同时,用词质朴自然,却又能准确地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写与酒相伴的场景,如“坐来乌有聊为客,醉后无何即是乡”,营造出一种超脱尘世、空灵虚幻的意境。雨夜灯下捣酒的画面,又增添了一份静谧与温馨,使整首诗的意境丰富而多元,既体现了诗人对现实的超脱,又流露出对友人情谊的珍视。