八月三日早起

· 周紫芝

金枢坏残月,旸谷宾朝曦。
九日浴沧海,一日腾上枝。
上枝邈何许,但隐山半规。
须臾挂铜钲,飞上天一涯。
光景被草木,晔晔含幽姿。
微暾入圆吭,飞鸣各嘤咿。
物意自欣悦,人情伤岁时。
卷我东窗帘,群山抺修眉。
炙背翻故书,搜肠出新诗。
俟河几时清,种豆落为萁。
人生行乐耳,富贵终何为。
丈夫风云会,事业肩皋夔。
时哉不我与,浩歌君勿疑。
纫兰可为佩,制荷可为衣。
驾以白玉虬,骖以苍精螭。
翩翩八荒外,渺渺天风吹。
世俗付一笑,造化真小儿。

简要说明

这首诗描绘了八月三日清晨日出的壮丽景象,诗人由自然之景引发了对时光流逝、人生境遇的感慨。既表达了对人生短暂、富贵无常的思考,又流露出渴望成就事业却时不我待的无奈,最后以浪漫的想象表达超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “金樞壞殘月,暘谷賓朝曦”:
    • 字词:“金樞”,指北斗星;“暘谷”,传说中日出的地方;“賓”,迎接。
    • 句意:北斗星渐渐隐去,残月也即将消逝,日出之处迎来了朝阳。
  • “九日浴滄海,一日騰上枝”:
    • 字词:此句化用神话传说,古代传说有十个太阳,九日居下枝,一日居上枝,轮流出现。
    • 句意:九个太阳在沧海中沐浴,一个太阳升腾到树枝之上。
  • “上枝邈何許,但隱山半規”:
    • 字词:“邈”,遥远;“半規”,半圆,这里指太阳露出半个。
    • 句意:上枝那么遥远在哪里呢,只见太阳隐现在山的半腰处,只露出半个。
  • “須臾掛銅鉦,飛上天一涯”:
    • 字词:“銅鉦”,一种打击乐器,这里形容太阳像铜钲一样明亮;“天一涯”,天边。
    • 句意:一会儿太阳像铜钲一样挂在天空,飞到了天边。
  • “光景被草木,曄曄含幽姿”:
    • 字词:“光景”,阳光;“被”,覆盖;“曄曄”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:阳光覆盖在草木上,草木闪耀着光彩,蕴含着幽静的姿态。
  • “微暾入圓吭,飛鳴各嚶咿”:
    • 字词:“微暾”,刚升起的太阳;“圓吭”,鸟的喉咙;“嚶咿”,鸟鸣声。
    • 句意:初升的太阳照进鸟儿的喉咙,鸟儿各自欢快地鸣叫。
  • “物意自欣悅,人情傷歲時”:
    • 字词:“物意”,万物的意态;“人情”,人的情感。
    • 句意:万物都显得欣悦,而人却感伤时光的流逝。
  • “卷我東窗簾,羣山抺脩眉”:
    • 字词:“脩眉”,细长的眉毛,这里形容群山的形状。
    • 句意:我卷起东边的窗帘,看到群山像美人细长的眉毛。
  • “炙背翻故書,搜腸出新詩”:
    • 字词:“炙背”,晒背;“故書”,旧书。
    • 句意:晒着太阳翻看旧书,绞尽脑汁写出新诗。
  • “俟河幾時清,種豆落爲萁”:
    • 字词:“俟河”,等待黄河变清,比喻难以实现的事情;“萁”,豆茎。
    • 句意:等待黄河变清不知要到何时,种下豆子最后只剩下豆茎。
  • “人生行樂耳,富貴終何爲”:
    • 字词:“行樂”,追求快乐。
    • 句意:人生就是要及时行乐,富贵最终又有什么用呢。
  • “丈夫風雲會,事業肩臯夔”:
    • 字词:“風雲會”,指有机会施展抱负;“臯夔”,传说中舜时的贤臣皋陶和夔。
    • 句意:大丈夫如果遇到施展抱负的机会,要像皋陶和夔一样建立伟大的事业。
  • “時哉不我與,浩歌君勿疑”:
    • 字词:“時哉”,时机;“不我與”,不等待我。
    • 句意:可惜时机不等待我,尽情高歌吧,不要怀疑。
  • “紉蘭可爲佩,製荷可爲衣”:
    • 字词:此句化用屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,“紉”,连缀。
    • 句意:可以把兰花连缀起来作为佩饰,用荷叶制成衣服。
  • “駕以白玉虬,驂以蒼精螭”:
    • 字词:“白玉虬”“蒼精螭”,都是神话中的神兽;“駕”,驾车;“驂”,古代驾车时在两边的马。
    • 句意:用白玉虬驾车,以苍精螭为骖马。
  • “翩翩八荒外,渺渺天風吹”:
    • 字词:“八荒”,指八方荒远的地方。
    • 句意:轻快地飞到八方荒远之外,被渺渺的天风吹拂着。
  • “世俗付一笑,造化真小兒”:
    • 字词:“造化”,指大自然、命运。
    • 句意:对世俗之事付之一笑,觉得命运就像小孩子一样难以捉摸。

现代译文

北斗星隐去,残月渐渐消逝,
日出之处迎来了清晨的阳光。
九个太阳在沧海中沐浴,
一个太阳升腾到树枝之上。
上枝那么遥远在哪里呀,
只见太阳隐在山的半腰,只露出半圆。
一会儿太阳像铜钲挂在天空,
迅速飞到了天边。
阳光洒在草木上,
草木闪耀着光彩,蕴含幽静的姿态。
初升的太阳照进鸟喉,
鸟儿欢快地各自啼鸣。
万物都显得欣悦,
人却感伤时光的流逝。
我卷起东边的窗帘,
看到群山像美人细长的眉毛。
晒着太阳翻看旧书,
绞尽脑汁写出新诗。
等待黄河变清不知要到何时,
种下豆子最后只剩豆茎。
人生就是要及时行乐,
富贵最终又有什么用呢。
大丈夫若有施展抱负的机会,
要像皋陶和夔一样建立伟大事业。
可惜时机不等待我,
尽情高歌吧,不要怀疑。
可以把兰花连缀起来做佩饰,
用荷叶制成衣服。
用白玉虬驾车,以苍精螭为骖马,
轻快地飞到八方荒远之外,
被渺渺的天风吹拂着。
对世俗之事付之一笑,
觉得命运就像小孩子一样难以捉摸。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他早年多次科举不第,后虽为官,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是在他仕途不顺、感慨时光流逝时所作。清晨日出之景引发了他对人生的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对清晨日出、草木、鸟儿等自然景象的实写,如“金樞壞殘月,暘谷賓朝曦”“光景被草木,曄曄含幽姿”等,又有对神话传说的化用以及想象中浪漫遨游的虚写,如“九日浴滄海,一日騰上枝”“駕以白玉虬,驂以蒼精螭”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描绘清晨的自然美景,如日出、群山等,引发诗人对时光和人生的感慨,将自己的情感融入到景色之中,如“物意自欣悅,人情傷歲時”,以物的欣悦反衬人的感伤。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了许多形象的比喻和生动的词汇,如将太阳比作“銅鉦”,将群山比作“脩眉”,使诗歌更加生动形象。同时,化用了神话传说和屈原的诗句,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种清新、壮丽的自然意境,展现出清晨生机勃勃的景象;后半部分则营造出一种超脱、旷达的意境,通过想象中的浪漫遨游,表达了诗人对世俗的超脱和对命运的豁达态度。整首诗意境开阔,情感丰富,既有对人生的无奈感慨,又有对超脱境界的追求。