雪中睡起书北窗二首 其一

· 周紫芝

断云疏雨暗楼台,春在寒空不肯回。
梅亦羞人花未笑,柳知何事眼慵开。
久拼双鬓缘诗老,忍放痴愁入酒来。
犹有暮年文字业,睡余重秩乱书堆。

简要说明

这首诗描绘了春寒料峭的景象,通过对梅、柳的拟人化描写,展现出春天迟迟未到的清冷之感。诗人表达了自己因诗而容颜渐老,却又不忍让愁绪借酒排解的心境,最后体现出暮年仍醉心于文字整理之事的生活状态,流露出一种孤寂又执着的情感。

逐句注释

  • “断云疏雨暗楼台,春在寒空不肯回”:
    • 字词:“断云”,零散的云;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:零散的云朵和稀疏的雨点让楼台变得昏暗,春天在寒冷的天空中不肯归来。
  • “梅亦羞人花未笑,柳知何事眼慵开”:
    • 字词:“羞人”,好像因见人而害羞;“眼”,指柳芽。
    • 句意:梅花好像因见人而害羞,花朵还未绽放;柳树不知为何柳芽慵懒地不肯张开。
  • “久拼双鬓缘诗老,忍放痴愁入酒来”:
    • 字词:“拼”,舍弃、不顾;“痴愁”,痴迷的愁绪。
    • 句意:长久以来不顾自己双鬓因写诗而逐渐变老,又怎么忍心让痴迷的愁绪随着酒一起涌上心头。
  • “犹有暮年文字业,睡余重秩乱书堆”:
    • 字词:“文字业”,与文字相关的事业,这里指整理书籍等事;“秩”,整理、排列。
    • 句意:到了暮年还有与文字相关的事情要做,睡醒之后重新整理杂乱的书堆。

现代译文

零散云朵和稀疏雨点使楼台昏暗,
春天在寒冷天空中迟迟不肯归来。
梅花似因见人害羞花朵尚未绽放,
柳树不知为何柳芽慵懒不肯张开。
长久以来不顾双鬓因写诗而渐老,
怎忍心让那痴愁随着酒意涌来。
到了暮年还有文字相关的事务,
睡醒之后重新整理那杂乱书堆。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,他一生仕途坎坷,后期归隐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“暮年”等表述可推测是他晚年所作。此时他经历了人生的起伏,在暮年时光里,生活相对平静却也伴随着孤寂,这首诗便是他在一个春寒的日子里,雪中睡醒后有感而发写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“梅亦羞人花未笑,柳知何事眼慵开”,将梅花和柳树拟人化,赋予它们人的情感和神态,生动形象地写出了春天未到,梅、柳未展生机的状态,同时也流露出诗人内心的寂寞。
    • 直抒胸臆:“久拼双鬓缘诗老,忍放痴愁入酒来”直接表达了诗人因诗而老却又不愿借酒消愁的心境,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“断云疏雨”“花未笑”“眼慵开”等描写,用词精准且生动,给人以画面感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘出断云疏雨、楼台昏暗、春寒未退的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。后面通过对梅、柳的描写进一步强化了这种氛围,最后两句则在孤寂中透露出一种对文字事业的执着,使整首诗的意境更加丰富和深沉。