雪中睡起书北窗二首 其二

· 周紫芝

窗下梅花冻玉壶,梦回闲听雪跳珠。
樽中酒尽何由得,枕上诗成可自娱。
身世固应浑是梦,功名知巳不成卢。
明朝醉倒春风路,试问黄公觅旧垆。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪中睡醒后的所见所感,表达了他对身世如梦、功名不成的感慨,同时流露出一种借酒消愁、自我娱乐的旷达情怀。

逐句注释

  • “窗下梅花冻玉壶”:
    • 字词:“冻玉壶”,形容梅花在雪中如同被冻在玉壶之中,表现出寒冷的意境。
    • 句意:窗户下的梅花被冰雪覆盖,好似冻结在玉壶里。
  • “梦回闲听雪跳珠”:
    • 字词:“跳珠”,形容雪落下的样子像跳动的珠子。
    • 句意:从梦中醒来,悠闲地听着雪落下如珠子跳动的声音。
  • “樽中酒尽何由得”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“何由得”,怎么能够得到。
    • 句意:酒杯中的酒已经喝完了,怎样才能再得到酒呢。
  • “枕上诗成可自娱”:
    • 字词:“枕上诗成”,指在枕头上构思完成了诗歌。
    • 句意:在枕头上写成了诗,也可以自我娱乐一番。
  • “身世固应浑是梦”:
    • 字词:“身世”,指人生经历;“浑”,全。
    • 句意:人生经历本来就应该全是一场梦。
  • “功名知巳不成卢”:
    • 字词:“功名”,指功绩和名声;“不成卢”,用了“黄粱一梦”的典故,卢指卢生,这里表示功名已经无法实现。
    • 句意:已知功名已经无法像卢生那样通过黄粱美梦般的机遇获得。
  • “明朝醉倒春风路,试问黄公觅旧垆”:
    • 字词:“明朝”,明天;“黄公”,指黄公酒垆的主人;“旧垆”,旧日的酒垆。
    • 句意:明天在春风吹拂的路上喝得酩酊大醉,试着向黄公去寻找旧日的酒垆。

现代译文

窗户下的梅花被冰雪冻住,宛如在玉壶之中,
从梦中醒来,静静聆听着雪如珠子般跳动的声响。
酒杯里的酒已经喝光,不知怎样才能再添上,
枕头上写成了诗篇,倒也能自我消遣一番。
人生经历本就像一场虚幻的梦,
功名已知无法像卢生那样得以实现。
明天在春风拂面的路上大醉一场,
去问问黄公能否找到那旧日的酒垆。

创作背景

周紫芝生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁。他一生仕途坎坷,虽晚年曾做过官,但也历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的身世如梦、功名不成的感慨来看,可能是他在仕途不顺、人生不如意时所作,通过对雪中情景的描写和内心感受的抒发,来排解心中的郁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“窗下梅花冻玉壶,梦回闲听雪跳珠”是实写眼前雪中的景象和听到的声音,“身世固应浑是梦,功名知巳不成卢”则是虚写对人生和功名的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“功名知巳不成卢”运用了“黄粱一梦”的典故,借卢生在梦中实现功名利禄,醒来后黄粱未熟的故事,深刻地表达了诗人对功名无望的失落和无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“樽中酒尽何由得,枕上诗成可自娱”等语句,直白地表达出诗人的心境。同时,“冻玉壶”“雪跳珠”等表述又具有一定的形象性,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对雪中梅花、雪落声音等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心对身世和功名的感慨相契合。诗的前四句写景叙事,后四句抒情,情景交融,使整首诗充满了深沉的人生思考和旷达又无奈的复杂情感。