过石壁

· 周紫芝

两峰夹天高,一水绕山麓。
鸟道盘山腰,下临千仭谷。
仰视寸草青,千章罗巨木。
转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴。
日月所隐庇,光景不到目。
道险当舍车,重趼摩两足。
不知谁凿空,穿穴入山腹。
平生蜀道难,耳目闻见熟。
兹山亦尤物,初未挂史牍。
了知天宇间,万险自重复。
穷人重锱铢,凌冒取危辱。
岁晏霜雪多,归途戒当速。

简要说明

这首诗描绘了诗人经过石壁时所见的险峻山川景象,展现了自然的雄伟与道路的艰险。诗人由眼前的险景联想到蜀道之难,进而感慨世间处处有险境,批判了世人贪图小利而冒险的行为,并提醒自己归途中要尽快赶路,避免霜雪之险。

逐句注释

  • “两峰夹天高,一水绕山麓”:
    • 字词:“夹”,对峙;“山麓”,山脚。
    • 句意:两座山峰对峙,仿佛把天空夹在中间,一条水流环绕着山脚流淌。
  • “鸟道盘山腰,下临千仭谷”:
    • 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟才能通过;“千仞”,形容极深或极高。
    • 句意:狭窄的山路像鸟道一样盘绕在山腰,下面是深不见底的山谷。
  • “仰视寸草青,千章罗巨木”:
    • 字词:“章”,大木材;“罗”,罗列。
    • 句意:抬头看,山上只有寸许长的青草,四周却罗列着高大的树木。
  • “转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴”:
    • 字词:“哀湍”,湍急的水流发出悲切的声音;“坤轴”,地轴,这里指大地。
    • 句意:水流在峡谷中转弯倾泻,发出像惊雷般的声音,仿佛要把大地震裂。
  • “日月所隐庇,光景不到目”:
    • 字词:“隐庇”,遮蔽;“光景”,阳光。
    • 句意:这里被山峰遮蔽,阳光照不到,看不到光明。
  • “道险当舍车,重趼摩两足”:
    • 字词:“重趼”,脚底因长期摩擦而生的厚皮;“摩”,摩擦。
    • 句意:道路太险峻,只能舍弃车子,双脚磨出了厚茧继续前行。
  • “不知谁凿空,穿穴入山腹”:
    • 字词:“凿空”,开通道路;“穿穴”,打洞。
    • 句意:不知道是谁开辟了这条穿过山腹的道路。
  • “平生蜀道难,耳目闻见熟”:
    • 字词:“蜀道难”,指李白《蜀道难》中所描绘的艰险蜀道。
    • 句意:一生听闻过很多关于蜀道艰险的事情。
  • “兹山亦尤物,初未挂史牍”:
    • 字词:“尤物”,指特别奇特的事物;“史牍”,史书。
    • 句意:这座山也是非常奇特的地方,却从未被记载在史书上。
  • “了知天宇间,万险自重复”:
    • 字词:“了知”,明白知道;“天宇”,天空,这里指天地间。
    • 句意:由此明白天地间,各种险境是反复存在的。
  • “穷人重锱铢,凌冒取危辱”:
    • 字词:“锱铢”,古代重量单位,比喻极其微小的利益;“凌冒”,冒险。
    • 句意:贫穷的人看重微小的利益,冒险行事,招致危险和屈辱。
  • “岁晏霜雪多,归途戒当速”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“戒”,告诫。
    • 句意:年末霜雪多,要告诫自己归途中要尽快赶路。

现代译文

两座山峰对峙,仿佛把天空夹在中间,
一条水流环绕着山脚潺潺流淌。
狭窄的山路像鸟道盘绕在山腰,
下面是深不见底的万丈山谷。
抬头看山上只有寸许长的青草,
四周却罗列着高大的树木。
水流在峡谷中转弯倾泻,
发出像惊雷般的声音,仿佛要震裂大地。
这里被山峰遮蔽,阳光照不到,
眼前一片昏暗。
道路太险只能舍弃车子,
双脚磨出厚茧继续前行。
不知道是谁开辟了这条穿过山腹的路。
我一生听闻过很多蜀道艰险的事情,
这座山也是奇特的地方,却没被史书记载。
由此明白天地间,各种险境反复存在。
贫穷的人看重微小利益,冒险行事,
招致危险和屈辱。
年末霜雪多,归途中要尽快赶路。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。诗人在游历过程中经过石壁这一险要之地,被当地的险峻山川所震撼,有感而发创作此诗。他通过描绘眼前的险境,抒发自己对自然和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“转峡泻哀湍,惊雷裂坤轴”运用夸张的手法,将水流的轰鸣声夸大到仿佛能震裂大地,突出了水流的湍急和地势的险要。
    • 对比:将听闻的蜀道之难与眼前这座未被记载却同样险峻的山进行对比,强调了世间险境的普遍存在。
    • 借景抒情:诗人通过描绘石壁的险峻山川景色,抒发了对自然的敬畏和对世人贪图小利冒险行为的批判之情。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“夹”“绕”“盘”“泻”等动词的使用,形象地描绘出了山川的形态和水流的动态。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑、险峻、压抑的意境。通过对山峰、水流、山路、树木等自然景观的描写,让读者感受到了大自然的雄伟和人力的渺小,同时也传达出一种对人生险境的忧虑和思考。