次韵韦深道哭陈谏议

· 周紫芝

自是群奸误圣君,初心岂愿作忠臣。
平生劲气埋黄壤,当日嘉言在紫宸。
諌议裂麻方伏合,诸公鸣玉自垂绅。
向来六子俱诛灭,此道于谁较屈伸。

简要说明

这首诗是周紫芝为和韦深道悼念陈谏议之作。诗歌主要表达了对陈谏议因群奸误国而成为忠臣的惋惜,赞扬了他生前的刚劲气节和忠直言论,同时批判了当时朝廷中一些官员的不作为,最后发出对正义之道难以伸张的感慨。

逐句注释

  • “自是群奸误圣君,初心岂愿作忠臣”:
    • 字词:“群奸”,指众多奸臣;“圣君”,指皇帝;“初心”,最初的心愿。
    • 句意:自然是那些奸臣耽误了圣明的君主,陈谏议当初的心愿哪里是想要成为忠臣呢。
  • “平生劲气埋黄壤,当日嘉言在紫宸”:
    • 字词:“劲气”,刚劲的气节;“黄壤”,指黄土,这里代指坟墓;“嘉言”,美好的言论,指陈谏议的忠直之言;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:陈谏议一生刚劲的气节如今被埋在了黄土之下,而他当年在朝廷上说的忠直之言仍历历在目。
  • “諌议裂麻方伏合,诸公鸣玉自垂绅”:
    • 字词:“裂麻”,唐朝时,门下省负责审核诏令,若认为诏令不当,可将其撕毁,这里指陈谏议敢于反对不当的诏令;“伏合”,指大臣俯伏在宫殿的阁下向皇帝谏诤;“鸣玉”,古代官员身上佩戴玉饰,行走时发出声响,这里指官员们;“垂绅”,垂下衣带,形容官员们悠闲自在的样子。
    • 句意:陈谏议敢于撕毁不当的诏令,俯伏在阁下向皇帝谏诤,而其他官员们却悠闲自在地垂着衣带,无所作为。
  • “向来六子俱诛灭,此道于谁较屈伸”:
    • 字词:“向来”,从前;“六子”,可能指与陈谏议相关的六位正直之士;“诛灭”,被杀害;“屈伸”,指正义的伸张与屈抑。
    • 句意:从前那六位正直之士都被杀害了,如今这正义之道在谁身上能够得到伸张或屈抑呢。

现代译文

自然是那群奸臣耽误了圣明的君主,
陈谏议初心哪里是想成为忠臣。
他一生刚劲气节被埋入了黄土,
当年忠直言论还在朝廷中留存。
陈谏议敢撕诏令伏阁直言进谏,
众官员却悠闲自在无所作为。
从前六位正直之士都已被杀害,
这正义之道在谁身上能辨屈伸。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时政治腐败,奸臣当道。陈谏议应是一位敢于直言进谏的官员,他因反对奸臣和不合理的政策而受到迫害。韦深道写了悼念陈谏议的诗,周紫芝便依韵和诗,通过这首诗表达对陈谏议的同情和对当时黑暗政治的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陈谏议“裂麻伏合”的刚直行为与“诸公鸣玉自垂绅”的悠闲无为形成鲜明对比,突出了陈谏议的正直勇敢和其他官员的尸位素餐。
    • 用典:“裂麻”这一典故的运用,增强了诗歌的文化内涵,生动地表现了陈谏议敢于反对不当诏令的无畏精神。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,如“自是群奸误圣君”直接点明了造成忠臣悲剧的原因,表达了诗人对奸臣的批判和对忠良的同情。
  • 情感表达:整首诗情感悲愤深沉,既有对陈谏议的惋惜和赞扬,也有对当时政治现实的不满和批判,最后一句“此道于谁较屈伸”发出了对正义难以伸张的悲叹,使诗歌的情感得到了进一步的升华。