这首诗围绕灵岩山展开,先是称赞灵岩山景色绝美、历史悠久,强调需有好诗来彰显其胜景。接着提到梅圣俞仙逝后灵岩山美景曾被埋没,而谢元不的诗让灵岩山有了新的光彩。还描绘了灵岩山如仙境般的景象,最后表达自己虽居灵岩山脚却无缘深入识面的遗憾,以及对谢元不诗作的珍视。
谢元不伐寄灵岩七诗用梅圣俞韵
灵岩胜绝天下稀,开凿乃自太古出。
山名初岂有显晦,胜处要须诗黼黻。
自从梅老登列仙,尤物谁怜久埋没。
具茨笔力扛九鼎,坐遣清诗入山骨。
据龟食蛤谁与游,绛节云车到仙窟。
云间招手疑有无,月下吹箫真仿佛。
飞云杳蔼风吹香,翠润空蒙雨垂湿。
谁从洞口看金书,想对神清时独立。
我家灵岩山脚底,识面何由恍如失。
虽无幽梦到三山,尚有明珠容什袭。
山名初岂有显晦,胜处要须诗黼黻。
自从梅老登列仙,尤物谁怜久埋没。
具茨笔力扛九鼎,坐遣清诗入山骨。
据龟食蛤谁与游,绛节云车到仙窟。
云间招手疑有无,月下吹箫真仿佛。
飞云杳蔼风吹香,翠润空蒙雨垂湿。
谁从洞口看金书,想对神清时独立。
我家灵岩山脚底,识面何由恍如失。
虽无幽梦到三山,尚有明珠容什袭。
简要说明
逐句注释
- “灵岩胜绝天下稀,开凿乃自太古出”:
- 字词:“胜绝”,极其优美;“太古”,远古。
- 句意:灵岩山景色绝美,天下少有,它的开凿似乎从远古就开始了。
- “山名初岂有显晦,胜处要须诗黼黻”:
- 字词:“显晦”,显扬和隐没;“黼黻(fǔ fú)”,本指礼服上所绣的华美花纹,这里引申为修饰、增光。
- 句意:山名起初哪有显扬或隐没之分,它的胜景需要好诗来增光添彩。
- “自从梅老登列仙,尤物谁怜久埋没”:
- 字词:“梅老”,指梅圣俞;“尤物”,这里指灵岩山美景。
- 句意:自从梅圣俞仙逝后,这灵岩山美景有谁怜惜,长久被埋没无人知晓。
- “具茨笔力扛九鼎,坐遣清诗入山骨”:
- 字词:“具茨”,指代谢元不;“扛九鼎”,形容笔力强劲;“坐遣”,使得。
- 句意:谢元不笔力强劲能扛起九鼎,他的清新诗作能深入灵岩山的精髓。
- “据龟食蛤谁与游,绛节云车到仙窟”:
- 字词:“据龟食蛤”,可能是一种逍遥自在的生活状态;“绛节”,红色的符节,神仙所用;“云车”,传说中仙人的车乘;“仙窟”,仙人居住的地方,这里指灵岩山。
- 句意:那种逍遥自在的生活和谁一起呢,仿佛带着红色符节坐着云车来到灵岩山这个仙窟。
- “云间招手疑有无,月下吹箫真仿佛”:
- 字词:“仿佛”,好像、似乎。
- 句意:在云间招手,让人怀疑是有是无,月下吹箫的情景真的好像能看到。
- “飞云杳蔼风吹香,翠润空蒙雨垂湿”:
- 字词:“杳蔼”,深远渺茫的样子;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
- 句意:飞云深远渺茫,风带着香气,山林翠绿湿润,细雨迷茫而下。
- “谁从洞口看金书,想对神清时独立”:
- 字词:“金书”,仙书。
- 句意:谁在洞口看仙书呢,想象中应该是神情清朗独自站立。
- “我家灵岩山脚底,识面何由恍如失”:
- 字词:“识面”,亲眼见到。
- 句意:我家就在灵岩山山脚下,却不知如何能亲眼见到,恍惚中好像有所失落。
- “虽无幽梦到三山,尚有明珠容什袭”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山;“什袭”,把物品一层层地包裹起来,形容珍惜。
- 句意:虽然没有在幽梦中到过海上仙山,但还有谢元不的诗如明珠般值得我好好珍惜。
现代译文
灵岩山景色绝美天下罕见,
它的开凿仿佛源自远古。
山名起初哪有兴衰之分,
胜景需好诗来增添光彩。
自从梅圣俞升仙而去后,
这美景无人怜惜被埋没。
谢元不笔力强劲如扛鼎,
清新诗作直入山的精髓。
逍遥自在生活谁来相伴,
好似乘车来到灵岩仙窟。
云间招手似有似无难辨,
月下吹箫情景依稀可见。
飞云渺茫风携阵阵香气,
山林湿润细雨纷纷飘落。
谁在洞口静看仙家书籍,
神情清朗独自静静站立。
我家就在灵岩山脚之下,
却无缘识面心中好失落。
虽没梦到海上三座仙山,
但有他的诗如珠我珍惜。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际。谢元不寄给周紫芝灵岩七首诗,且用了梅圣俞的韵。灵岩山是一处名胜之地,梅圣俞曾有相关诗作,在梅圣俞之后,灵岩山的胜景或许一度被人忽视。周紫芝此诗便是在收到谢元不的诗后,有感而发写下的,一方面表达对灵岩山景色的赞美,另一方面对谢元不的诗作给予高度评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“梅老登列仙”用梅圣俞的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也为后文感慨灵岩山美景被埋没做铺垫;“据龟食蛤”“绛节云车”等可能引用神话传说中的情景,营造出一种神秘、超凡的氛围。
- 虚实结合:诗中既有对灵岩山实际景色如“飞云杳蔼风飘香,翠润空蒙雨垂湿”的实写,也有“云间招手疑有无,月下吹箫真仿佛”等想象中的虚写,虚实结合,使灵岩山的形象更加丰富生动。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些较为生僻但富有表现力的词汇,如“黼黻”“杳蔼”等,增强了诗歌的文化韵味。同时,诗句对仗较为工整,如“据龟食蛤谁与游,绛节云车到仙窟”,体现了一定的格律之美。
- 意境营造:通过对灵岩山景色的描写以及想象中仙景的刻画,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。前半部分强调灵岩山需诗来彰显,后半部分描绘仙景般的灵岩山,最后表达自己的遗憾和对诗作的珍视,使整首诗的意境既有对自然美景的赞美,又有对文化传承和个人情感的抒发,富有层次感。