送舒永丰

· 周紫芝

斯民如草木,九圣含春温。
秋风一披拂,零落难重陈。
嗣皇回日御,杲杲升朝暾。
谁令天骄子,欲肆长鲸吞。
王师一倡乱,诸将皆星奔。
可怜尔群苍,终不负汉恩。
固亦念颠仆,所喜邦本存。
舒侯名家郎,翔鸾未𬸣腾。
稍分民社寄,似欲亲拨烦。
盍敷寛大诏,力补疮痍痕。
勿谓蕞尔邑,安能著华轩。
妙割俱有用,鸡牛无足言。
君看密县宰,视民真子孙。
汗马无寸劳,太傅岂不尊。
扶衰其有意,愿复矜元元。

简要说明

这首诗是周紫芝送别舒永丰时所作。诗中先描绘了国家局势的动荡,百姓在乱世中的遭遇,后称赞舒永丰出身名门且有治理才能,鼓励他到任后颁布宽大诏令,尽力弥补百姓的创伤,以密县宰为榜样,关爱百姓,表达了对舒永丰的期望和对百姓的同情。

逐句注释

  • “斯民如草木,九圣含春温”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“九圣”,指历代帝王;“含春温”,比喻帝王的恩泽如春天般温暖。
    • 句意:百姓如同草木,历代帝王的恩泽如同春天的温暖滋润着他们。
  • “秋风一披拂,零落难重陈”:
    • 字词:“披拂”,吹拂;“零落”,凋零;“重陈”,重新诉说。
    • 句意:秋风一吹,草木凋零,百姓的悲惨遭遇难以一一诉说。
  • “嗣皇回日御,杲杲升朝暾”:
    • 字词:“嗣皇”,继位的皇帝;“日御”,指太阳;“杲杲”,明亮的样子;“朝暾”,早晨的太阳。
    • 句意:继位的皇帝如同升起的朝阳,带来光明和希望。
  • “谁令天骄子,欲肆长鲸吞”:
    • 字词:“天骄子”,指北方的少数民族侵略者;“肆”,肆意;“长鲸吞”,像长鲸一样吞食,比喻侵略。
    • 句意:是谁让那些侵略者,想要肆意地进行侵略。
  • “王师一倡乱,诸将皆星奔”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“倡乱”,发动叛乱;“星奔”,像流星一样奔逃。
    • 句意:朝廷的军队一旦叛乱,各位将领都像流星一样奔逃。
  • “可怜尔群苍,终不负汉恩”:
    • 字词:“群苍”,百姓;“汉恩”,朝廷的恩泽。
    • 句意:可怜这些百姓,始终没有辜负朝廷的恩泽。
  • “固亦念颠仆,所喜邦本存”:
    • 字词:“颠仆”,跌倒,比喻百姓遭遇灾难;“邦本”,国家的根本,指百姓。
    • 句意:固然也怜悯百姓遭遇灾难,但可喜的是国家的根本还在。
  • “舒侯名家郎,翔鸾未𬸣腾”:
    • 字词:“舒侯”,指舒永丰;“名家郎”,出身名门的子弟;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻有才华的人;“𬸣腾”,高飞。
    • 句意:舒侯是出身名门的子弟,像鸾鸟一样有才华却还未高飞。
  • “稍分民社寄,似欲亲拨烦”:
    • 字词:“民社寄”,指治理百姓的职责;“拨烦”,处理繁琐的事务。
    • 句意:你被委以治理百姓的职责,似乎想要亲自处理繁琐的事务。
  • “盍敷寛大诏,力补疮痍痕”:
    • 字词:“盍”,何不;“敷”,颁布;“宽大诏”,宽大的政令;“疮痍痕”,比喻百姓遭受的创伤。
    • 句意:何不多颁布宽大的政令,尽力弥补百姓的创伤。
  • “勿谓蕞尔邑,安能著华轩”:
    • 字词:“蕞尔”,小的样子;“邑”,县;“华轩”,华丽的车子,比喻有作为。
    • 句意:不要说这是个小县,怎么就不能有所作为呢。
  • “妙割俱有用,鸡牛无足言”:
    • 字词:“妙割”,巧妙地处理事情;“鸡牛”,比喻小事。
    • 句意:只要善于处理事务,什么事情都能做好,小事就不值得一提了。
  • “君看密县宰,视民真子孙”:
    • 字词:“密县宰”,指东汉时期的卓茂,他曾任密县县令,关爱百姓;“视民真子孙”,把百姓当作自己的子孙一样关爱。
    • 句意:你看密县的卓茂,把百姓当作自己的子孙一样关爱。
  • “汗马无寸劳,太傅岂不尊”:
    • 字词:“汗马”,指战功;“太傅”,卓茂后来被汉光武帝封为太傅。
    • 句意:卓茂没有战功,但他被封为太傅,难道不尊贵吗。
  • “扶衰其有意,愿复矜元元”:
    • 字词:“扶衰”,扶持衰弱的百姓;“矜”,怜悯;“元元”,百姓。
    • 句意:你有意扶持衰弱的百姓,希望你能怜悯这些百姓。

现代译文

百姓就像草木一样,历代帝王的恩泽如春天般温暖着他们。
秋风一吹,草木凋零,百姓的悲惨遭遇难以诉说。
继位的皇帝如朝阳升起,带来希望。
可谁让那些侵略者,想要肆意侵略。
朝廷军队叛乱,将领们纷纷奔逃。
可怜这些百姓,始终没有辜负朝廷的恩泽。
固然怜悯百姓遭遇灾难,但可喜的是国家根本还在。
舒侯你出身名门,像鸾鸟有才华却未高飞。
你被委以治理百姓的职责,似乎想亲自处理繁琐事务。
何不多颁布宽大政令,尽力弥补百姓创伤。
不要说这是小县,怎会不能有所作为。
只要善于处理事务,小事不值一提。
你看密县的卓茂,把百姓当作子孙关爱。
卓茂无战功却封太傅,难道不尊贵吗。
你有意扶持衰弱百姓,希望你能怜悯他们。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,当时国家局势动荡,外有北方少数民族的侵略,内有朝廷军队的叛乱,百姓生活困苦。舒永丰被派往永丰任职,周紫芝写下这首诗为他送行,一方面反映了当时的社会现实,另一方面表达了对舒永丰到任后治理地方的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“斯民如草木”将百姓比作草木,形象地写出百姓在乱世中的脆弱;“长鲸吞”将侵略者的侵略行为比作长鲸吞食,生动地表现出侵略的凶狠。
    • 用典:“君看密县宰,视民真子孙”运用了卓茂任密县县令关爱百姓的典故,借古喻今,鼓励舒永丰以卓茂为榜样,关爱百姓。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出对百姓的同情和对舒永丰的期望。
  • 意境营造:诗中先描绘了国家动荡、百姓困苦的凄惨景象,营造出一种悲凉的氛围,后表达对舒永丰的鼓励和期望,使整首诗在悲凉中又透露出一丝希望。