这首诗是周紫芝和刘元素《暮春书怀》之作,诗中借暮春时节风雨落花之景抒发伤春之情,同时表达了对功名的看淡,展现了诗人在困境中仍能乘兴出游、饮酒作乐的旷达心境,最后流露出希望余生能如孟郊般有知己相伴的愿望。
次韵刘元素暮春书怀
断肠风雨落花时,空遣刘郎赋柳枝。
涉世功名真螘穴,送春歌吹只蛙池。
尚堪短策时乘兴,犹有寒杯可共持。
更愿余生似东野,云龙无地不相随。
涉世功名真螘穴,送春歌吹只蛙池。
尚堪短策时乘兴,犹有寒杯可共持。
更愿余生似东野,云龙无地不相随。
简要说明
逐句注释
- “断肠风雨落花时,空遣刘郎赋柳枝”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心;“刘郎”,此处有两种可能,一是泛指多情之人,二可能暗指刘禹锡,刘禹锡有《杨柳枝词》;“赋柳枝”,写关于杨柳的诗词,古人常借柳抒怀。
- 句意:在这令人断肠的风雨交加、落花飘零的时节,只能徒然地让多情的人去写关于杨柳的诗词。
- “涉世功名真螘穴,送春歌吹只蛙池”:
- 字词:“涉世”,经历世事;“螘穴”,即蚁穴,比喻渺小、虚幻;“歌吹”,歌声和乐声;“蛙池”,青蛙鸣叫的池塘,比喻喧闹而无意义。
- 句意:在这世间追求功名就像蚂蚁的洞穴一样渺小虚幻,送别春天时的歌声乐声也不过像青蛙在池塘里的鸣叫一样无足轻重。
- “尚堪短策时乘兴,犹有寒杯可共持”:
- 字词:“短策”,短的手杖,代指漫步;“乘兴”,趁着兴致;“寒杯”,凉酒。
- 句意:还能够手持短杖时不时地趁着兴致出游,也还有凉酒可以和友人一起举杯共饮。
- “更愿余生似东野,云龙无地不相随”:
- 字词:“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野,他与韩愈交往深厚;“云龙”,古代以龙象征君,云象征臣,此处比喻知己相伴。
- 句意:更希望余生能像孟郊一样,无论在什么地方都有知己相伴。
现代译文
在那令人心碎的风雨落花时节,
只能白白让多情的人赋写柳枝。
在世上追逐功名如同蚂蚁洞穴般虚幻,
送别春天的歌舞声也不过似蛙鸣池塘。
还能手持短杖乘兴漫步,
也有凉酒可与友人一起端起。
更希望余生能像孟郊那样,
无论何地都有知己紧紧相随。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,早年多次应举不第,虽然晚年曾得秦桧赏识而做过官,但秦桧死后他也受到牵连。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对功名的看淡等内容推测,可能是他在经历了人生的起伏挫折后,于暮春时节有感而发,借和诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“涉世功名”比作“螘穴”,将“送春歌吹”比作“蛙池”,把追求功名的虚幻和送春娱乐的无意义进行鲜明对比,突出了诗人对世俗名利的不屑。
- 用典:“刘郎”“东野”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“刘郎”的运用增添了诗歌的浪漫与伤感氛围,“东野”的引用则表达了诗人对知己相伴的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“断肠风雨落花时”直白地描绘出暮春的凄凉之景,引发读者共鸣。
- 意境营造:诗的开篇描绘了风雨落花的断肠之景,奠定了伤感的基调,接着通过对功名和送春娱乐的感慨,营造出一种超脱尘世的氛围。最后两句则展现出一种对美好友情的向往,使整首诗的意境在悲凉中又透露出一丝温暖和希望。