送费茂和二首 其二

· 周紫芝

前贤零落谩知名,后辈何由识老成。
谁遣斯民俱卧辙,因知循吏本无声。
眼前公事何时了,月下清樽且复倾。
想得新栽池上柳,送君归棹亦多情。

简要说明

这首诗是周紫芝送别费茂和时所作。诗中先感慨前贤凋零,后赞扬费茂和作为循吏深得民心,接着表达公事无尽需及时行乐的感慨,最后以池上柳多情送归棹的想象,抒发了送别友人的不舍之情。

逐句注释

  • “前贤零落谩知名,后辈何由识老成”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤人;“零落”,指去世、衰败;“谩”,徒然;“老成”,指年高有德之人。
    • 句意:前代的贤人都已离世,空有他们的名声留存,后辈们又怎么能够认识那些年高有德的人呢。
  • “谁遣斯民俱卧辙,因知循吏本无声”:
    • 字词:“遣”,使得;“斯民”,这些百姓;“卧辙”,指百姓卧在车道上挽留官员,表达对官员的爱戴;“循吏”,指奉公守法、清正廉洁的官吏。
    • 句意:是谁使得百姓都卧在车道上挽留你呢,由此可知你这样的循吏向来都是默默为百姓做事而不张扬。
  • “眼前公事何时了,月下清樽且复倾”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“倾”,倒酒。
    • 句意:眼前的公事什么时候才能做完呢,暂且在月光下再把这清酒倒满喝一杯吧。
  • “想得新栽池上柳,送君归棹亦多情”:
    • 字词:“归棹”,指归舟。
    • 句意:我想那新栽在池边的柳树,也会带着深情送别你乘坐的归舟。

现代译文

前代的贤人都已凋零,空留下声名,
后辈哪里还能结识那些年高有德之人。
是谁让百姓都卧在车道挽留你,
由此可知你这样的循吏默默为民。
眼前的公事不知何时才能做完,
暂且在月光下再把清酒斟满。
我想那池边新栽的柳树,
送别你归舟时也满含深情。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势复杂。费茂和可能是他的友人,即将离任归家。周紫芝在送别费茂和时,有感于前贤的消逝,也为费茂和这位循吏的离去而不舍,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卧辙”这一典故的运用,形象地写出了费茂和深受百姓爱戴,增添了诗歌的文化内涵。
    • 虚实结合:前几句是实写,表达对前贤和友人的感慨;最后一句“想得新栽池上柳,送君归棹亦多情”是虚写,通过想象池上柳送归棹的情景,抒发送别之情,虚实相生,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“眼前公事何时了,月下清樽且复倾”,直白地表达出公事无尽、及时行乐的感慨。
  • 意境营造:通过对前贤、友人以及公事、月下饮酒等内容的描写,营造出一种既感慨时光流逝、前贤不再,又带有送别友人的惆怅氛围。结尾池上柳多情送归棹的想象,进一步增添了离别的深情,使整首诗的意境更加深远。