雨后微凉再示庄簿

· 周紫芝

蓐收始用事,健行肃乾刚。
微飚生淅沥,一雨洗亢阳。
香罗厄团扇,玉椀辞蔗浆。
况蒙慷慨词,犹激卑懦肠。
当食忽亡匕,起立遂失床。
鸡鸣中夜兴,呼灯揽冠裳。
自从羯胡乱,四海失故疆。
向来桑麻区,半作荆棘场。
黔首未安堵,皂囊思献章。
闻有圯上书,今代谁张良。
风云须嘉会,日月依末光。
当宁方侧席,谁能荐吾王。
鸷鸟尚垂翅,老眼空望羊。
秋风一夕起,抚事增悲凉。

简要说明

这首诗描绘了雨后微凉的景象,由季节变化引发对国家命运的深沉思考。诗中回顾了“羯胡乱”后国家疆土丧失、百姓不得安宁的现状,表达了诗人渴望有人能像张良一样为国献策,同时也流露出无人荐贤的无奈和对时事的悲叹。

逐句注释

  • “蓐收始用事,健行肃乾刚”:
    • 字词:“蓐收”,古代神话中的秋神;“用事”,主事、当权;“乾刚”,指天道、刚健之气。
    • 句意:秋神蓐收开始主事,强劲有力地使天地间刚健之气变得肃杀。
  • “微飚生淅沥,一雨洗亢阳”:
    • 字词:“飚”,同“飙”,暴风;“淅沥”,象声词,形容风雨声;“亢阳”,指炎热干旱。
    • 句意:微风中传来淅淅沥沥的声音,一场雨洗去了炎热干旱。
  • “香罗厄团扇,玉椀辞蔗浆”:
    • 字词:“香罗”,指用香罗制成的物品,这里指团扇;“厄”,同“厄”,困厄;“玉椀”,玉制的碗;“蔗浆”,甘蔗汁。
    • 句意:香罗做的团扇被闲置,玉碗也不再盛放甘蔗汁。
  • “况蒙慷慨词,犹激卑懦肠”:
    • 字词:“慷慨词”,激昂慷慨的言辞;“卑懦肠”,怯懦的内心。
    • 句意:何况承蒙你慷慨激昂的言辞,还能激起我这怯懦的内心。
  • “当食忽亡匕,起立遂失床”:
    • 字词:“亡”,丢失;“匕”,古代的一种取食器具;“床”,坐具。
    • 句意:吃饭时忽然把餐具都弄掉了,站起来时差点从坐具上摔倒。形容内心激动的样子。
  • “鸡鸣中夜兴,呼灯揽冠裳”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“兴”,起床;“揽”,整理。
    • 句意:半夜鸡叫就起床,喊人点灯整理衣冠。
  • “自从羯胡乱,四海失故疆”:
    • 字词:“羯胡”,这里指金兵;“故疆”,原来的疆土。
    • 句意:自从金兵作乱以来,国家失去了原来的疆土。
  • “向来桑麻区,半作荆棘场”:
    • 字词:“桑麻区”,指原来种桑麻的地方,代指农田;“荆棘场”,长满荆棘的荒芜之地。
    • 句意:以前的农田,一半都变成了长满荆棘的荒芜之地。
  • “黔首未安堵,皂囊思献章”:
    • 字词:“黔首”,指百姓;“安堵”,安居;“皂囊”,黑色的袋子,汉代上章奏事,为防泄密,用皂囊封缄,这里指上书。
    • 句意:百姓不能安居,我想着用皂囊封书向朝廷献策。
  • “闻有圯上书,今代谁张良”:
    • 字词:“圯上书”,指张良在圯上得到黄石公传授的《太公兵法》;“张良”,汉代开国功臣,以智谋著称。
    • 句意:听说有像圯上老人传授的那样的奇书,当今时代谁是像张良那样的人呢?
  • “风云须嘉会,日月依末光”:
    • 字词:“风云”,比喻难得的机遇;“嘉会”,美好的聚会,这里指君臣遇合;“日月”,喻指君主;“末光”,余光,比喻微薄的力量。
    • 句意:君臣需要有好的机遇才能遇合,我希望能凭借微薄之力追随君主。
  • “当宁方侧席,谁能荐吾王”:
    • 字词:“当宁”,古代帝王临朝听政;“侧席”,不正坐,表示求贤心切;“荐”,推荐。
    • 句意:君主正求贤若渴,谁能把贤才推荐给君王呢?
  • “鸷鸟尚垂翅,老眼空望羊”:
    • 字词:“鸷鸟”,凶猛的鸟;“垂翅”,翅膀下垂,比喻受挫;“望羊”,同“望洋”,仰视的样子。
    • 句意:凶猛的鸟尚且受挫垂翅,我这老眼只能徒然地仰望。
  • “秋风一夕起,抚事增悲凉”:
    • 字词:“抚事”,追思往事。
    • 句意:一夜秋风刮起,追思往事更增添了悲凉之情。

现代译文

秋神蓐收开始掌管时节,强劲地让天地刚健之气变得肃杀。
微风中传来淅沥的声响,一场雨洗净了炎热与干旱。
香罗团扇被闲置一旁,玉碗不再盛着甘蔗汁。
何况承蒙你慷慨的话语,还能激起我这怯懦的心。
吃饭时我突然弄掉餐具,站起来差点从座位上摔下。
半夜鸡叫我就起身,喊人点灯整理衣冠。
自从金兵作乱以来,国家失去了旧日的疆土。
以前的农田,如今一半成了荆棘丛生之地。
百姓不能安居乐业,我想着上书朝廷献策。
听说有像圯上老人传的奇书,当今谁是像张良那样的贤才?
君臣需要好机遇才能遇合,我愿凭微薄之力追随君主。
君主正求贤若渴,谁能把贤才推荐给君王?
凶猛的鸟尚且受挫垂翅,我这老眼只能徒然仰望。
一夜秋风刮起,追思往事更添悲凉。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时金兵南侵,北宋灭亡,南宋朝廷偏安江南。国家动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋局势未稳的时期。诗人看到国家沦陷、百姓流离失所的现状,内心充满忧虑和悲愤,通过与庄簿的交流,触发了他的感慨,于是写下此诗表达对国家命运的关切和对贤才的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以秋神主事、风雨洗热起兴,引出后面国家局势的描写,为全诗奠定了肃杀悲凉的基调。如“蓐收始用事,健行肃乾刚。微飚生淅沥,一雨洗亢阳”,借自然景象的变化暗示国家命运的动荡。
    • 用典:多处运用典故,如“圯上书”“张良”等,以张良得奇书辅佐刘邦成就大业的典故,表达对贤才的期盼和对国家能有良策拯救危局的渴望,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 情景交融:诗人将自己对国家命运的忧虑之情融入到雨后秋景的描写中,如“秋风一夕起,抚事增悲凉”,秋风的肃杀与诗人内心的悲凉相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“蓐收”“亢阳”“黔首”等词的使用,既有一定的文化内涵,又准确地传达出诗人的思想。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对雨后秋景的描绘和国家现状的叙述,营造出一种萧瑟、悲凉、忧虑的意境。从自然景象的变化到国家命运的思考,层层递进,使读者能深刻感受到诗人对国家前途的担忧和对贤才难觅的无奈。