舞剑歌

· 李靖

陟崇冈兮望四围,□□闪□兮断虹飞,嗟嗟三军唱凯归。
(见《钦定盘山志》卷一、《日下旧闻考》卷一一六。
)(按:顾炎武《金石文字记》卷五《盘山题名》云:“蓟州西北三十里盘山上有‘李靖舞剑台,李从简曾游’十大字,刻于石。
”复引《册府元龟》谓从简为文宗开成初人。
又按:《全芳备祖前集》卷十一收李靖“泽兰多众芳,妍姿不相匹”为李德裕诗,已收入《全唐诗》卷四七五。
此因二人皆封卫国公而致误。
)。

简要说明

这首《舞剑歌》描绘了李靖登上高冈眺望四周,舞剑时剑影如断虹飞闪的场景,最后以三军唱凯归来结尾,展现出豪迈的气概,表达了对军队胜利的喜悦与赞美之情。

逐句注释

  • “陟崇冈兮望四围”:
    • 字词:“陟”,登、升;“崇冈”,高冈;“兮”,语气助词,相当于“啊”。
    • 句意:登上高高的山冈啊眺望四周。
  • “□□闪□兮断虹飞”:由于此处有缺字,大致推测,“闪”后应是描绘剑的状态,“断虹飞”以断虹来比喻舞剑时剑影的快速与闪耀。
    • 字词:“断虹”,即彩虹中断的样子,这里形容剑影如彩虹般绚丽且快速移动。
    • 句意:(剑影)闪耀啊如断虹飞动。
  • “嗟嗟三军唱凯归”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词,表赞叹;“三军”,泛指军队;“凯归”,胜利归来。
    • 句意:啊!军队唱着凯歌胜利归来。

现代译文

我登上高高的山冈啊眺望四周,
那闪耀的剑影啊如断虹般飞动,
啊!军队高唱着凯歌胜利归来。

创作背景

此诗作者李靖为唐朝名将。结合相关记载,蓟州西北三十里盘山上有“李靖舞剑台”,推测此诗可能是李靖在军事活动期间,登上盘山上的高冈,舞剑之后有感而发所作。诗中体现的军队凯归或许与他某次军事胜利有关,但具体的创作时间和对应的战役难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“断虹飞”运用比喻的手法,将舞剑时的剑影比作断虹,生动形象地描绘出剑影的快速、闪耀和绚丽,让读者能直观感受到舞剑的精彩场面。
    • 情景交融:诗中先写登山冈眺望之景,接着描绘舞剑之态,最后以军队凯归收尾,景中含情,将诗人对胜利的喜悦和豪迈的情怀融入到所描绘的场景之中。
  • 语言特色:语言简洁有力,节奏明快,“兮”字的运用增添了诗歌的韵律感和抒情性,使诗歌更具感染力。同时,通过简洁的语言勾勒出宏大的场景和豪迈的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔、豪迈的意境。登山冈望四周展现出开阔的视野,舞剑如断虹飞动体现出力量与速度之美,三军凯归则营造出胜利的喜悦氛围,让读者仿佛身临其境,感受到当时的宏大场面和诗人的豪情壮志。