感秋书事

· 李中

宦途憔悴雪生头,家计相牵未得休。
红寥白苹消息断,旧溪烟月负渔舟。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人仕途不顺、身心疲惫的感慨,同时表达了因家庭生计所累无法归隐田园的无奈,流露出对往昔田园生活的怀念与向往之情。

逐句注释

  • “宦途憔悴雪生头”:
    • 字词:“宦途”,指仕途,做官的经历;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“雪”,这里比喻白发。
    • 句意:在仕途上奔波劳累,人已变得憔悴,头上也生出了白发。
  • “家计相牵未得休”:
    • 字词:“家计”,家庭的生计;“牵”,牵绊、拖累;“休”,停止、罢休,这里指归隐。
    • 句意:被家庭的生计问题所牵绊,不能停止做官,过清闲的生活。
  • “红寥白苹消息断”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物,花呈红色;“白苹”,多年生浅水草本植物;“消息断”,指与它们相关的生活(如田园生活)的音讯断绝了。
    • 句意:与红蓼、白苹这些代表田园风光的事物失去了联系。
  • “旧溪烟月负渔舟”:
    • 字词:“旧溪”,往日居住的溪流;“烟月”,指烟雾笼罩的月色;“负”,辜负。
    • 句意:辜负了往日溪水中那在烟月笼罩下的渔舟,也就是辜负了曾经的田园闲适生活。

现代译文

在仕途上奔波让我身心憔悴,头上已生出了白发,
被家庭生计所牵绊,我不能停止这劳碌的生活。
与红蓼白苹这些田园风物的联系早已断绝,
我辜负了往日溪水中烟月笼罩下的那叶渔舟。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。他一生多任县级小吏,仕途坎坷。这首诗应是他在官场经历诸多不顺,为家庭生计又不得不继续为官时所作,表达了他内心对现状的不满和对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“红蓼白苹”“旧溪烟月”等自然景象,象征着宁静美好的田园生活,诗人通过表达与这些景象的“消息断”“负渔舟”,抒发了自己无法回归田园的遗憾与无奈。
    • 对比衬托:将仕途的“憔悴”与田园的闲适进行对比,以田园生活的美好来衬托出仕途的艰辛和不如意,强化了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出了深沉的情感。如“雪生头”形象地描绘出诗人因仕途劳顿而白发早生的状态。
  • 意境营造:通过对“红蓼白苹”“旧溪烟月”“渔舟”等意象的组合,营造出一种清幽、闲适的田园意境,与诗人现实中在仕途上的疲惫和无奈形成鲜明对比,更突出了他对田园生活的向往和对现状的不满。