江行值暴风雨

· 李中

风狂雨暗舟人惧,自委神明志不邪。
投得苇湾波浪息,岸头烟火近人家。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江上航行时遭遇暴风雨的惊险场景,展现了诗人在困境中依靠神明、坚定信念的心境,最后写船驶入芦苇湾风平浪静,看到岸边烟火人家的欣慰,表达了从紧张恐惧到放松安稳的情绪转变。

逐句注释

  • “风狂雨暗舟人惧,自委神明志不邪”:
    • 字词:“舟人”,指船夫;“委”,托付;“邪”,不正,动摇。
    • 句意:狂风大作、天色昏暗,船夫们都十分恐惧,而诗人自己将命运托付给神明,意志坚定没有动摇。
  • “投得苇湾波浪息,岸头烟火近人家”:
    • 字词:“投得”,得以进入;“苇湾”,长满芦苇的港湾。
    • 句意:船得以驶入长满芦苇的港湾,这里波浪平息了,岸边有烟火,离人家很近。

现代译文

狂风呼啸、暴雨昏暗,船夫们满心恐惧,
我将命运托付神明,意志坚定不曾动摇。
船儿终于驶入芦苇港湾,波浪渐渐平息,
岸边闪烁着烟火,不远处便是人家。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会相对动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在江上航行时的真实经历。当时江上突发暴风雨,处境危险,诗人以诗记录下这一特殊时刻以及自己的心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“舟人惧”衬托出诗人“志不邪”,突出了诗人在困境中坚定的信念和镇定的心态。
    • 叙事抒情结合:前两句叙述江上遭遇暴风雨的惊险场景并抒发自己的心境,后两句叙述船驶入港湾后的所见,通过叙事展现情绪的转变,情在事中。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,用朴素的语言生动地描绘出暴风雨中的紧张氛围以及港湾的宁静安稳,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:前两句营造出狂风暴雨中江上的惊险、紧张意境,让读者感受到当时的危险;后两句则展现出港湾内风平浪静、有烟火人家的温馨宁静意境,前后形成鲜明对比,强化了诗人从恐惧到安心的情感体验。