这首诗描绘了海上春夕的景象,抒发了诗人感时怀旧的凄楚之情,表达了对家乡的思念,以及自身年华老去的惭愧和酒醒后的孤独惆怅,最后流露出希望能与北山高卧的风雅之士一同吟诗漫步的愿望。
海上春夕旅怀寄左偃
柳过清明絮乱飞,感时怀旧思凄凄。
月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷。
发白每惭清鉴启,酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。
月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷。
发白每惭清鉴启,酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。
简要说明
逐句注释
- “柳过清明絮乱飞,感时怀旧思凄凄”:
- 字词:“絮”,柳絮;“感时”,感慨时光流逝;“凄凄”,形容悲伤的样子。
- 句意:过了清明时节,柳树上的柳絮杂乱地飞舞,诗人感慨时光变迁、怀念旧事,心中满是悲伤。
- “月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷”:
- 字词:“月生”,月亮升起;“汀洲”,水中或水边的平地,这里指代家乡。
- 句意:月亮从楼阁上升起,云朵刚刚散去,而家乡远在那汀洲之地,在梦中想去寻找都感到迷茫。
- “发白每惭清鉴启,酒醒长怯子规啼”:
- 字词:“清鉴”,明亮的镜子;“子规”,杜鹃鸟,其叫声在古诗中常象征着哀愁。
- 句意:每次对着明亮的镜子看到自己头发变白,都会感到惭愧;酒醒之后总是害怕听到子规鸟的啼叫。
- “北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜”:
- 字词:“北山高卧”,指隐居;“风骚客”,风雅的文人;“杖藜”,拄着藜杖,指漫步。
- 句意:北山有隐居的风雅文人,怎么能够和他们一起吟诗,还能拄着藜杖漫步呢。
现代译文
过了清明,柳树上柳絮纷纷乱舞,
感慨时光、怀念往事,我满心悲楚。
月亮从楼阁上升起,云朵刚刚消散,
家乡远在汀洲,梦中寻找也会迷路。
每次照镜子见白发,我都感到惭愧,
酒醒后最怕听到那子规声声悲啼。
北山有隐居的风雅文人自在高卧,
怎能够与他们同吟诗还拄杖闲步。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于他海上春夕旅途中,诗人在漂泊的过程中,面对清明过后的春景,引发了感时怀旧之情,又因远离家乡而心生思念,年华老去而倍感惭愧,种种复杂情绪交织,促使他写下了这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“柳过清明絮乱飞”“月生楼阁云初散”等春日景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,将诗人感时怀旧、思乡的情感融入其中。
- 虚实结合:“家在汀洲梦去迷”,“家在汀洲”是实写家乡的遥远,“梦去迷”则是虚写在梦中寻找家乡的迷茫,虚实相生,更加强化了思乡之情。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“乱”字生动地描绘出柳絮飞舞的杂乱,烘托出诗人内心的烦乱;“怯”字则细腻地表现出诗人酒醒后听到子规啼叫时的恐惧和哀愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且迷茫的意境。从清明柳絮纷飞、月升云散的景象,到诗人对镜自惭、酒醒怕啼的心理描写,再到对北山风雅之士的向往,层层递进,将诗人在旅途中的复杂情感展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他内心的孤独与无奈。