这首诗是李中送别王道士去东海游玩所作。诗中表达了对王道士云游的理解,描绘了想象中东海的壮阔景象,同时用神话典故增添了奇幻色彩,体现出对王道士此次东海之行的期待与向往。
送王道士游东海
巨浸常牵梦,云游岂觉劳。
遥空收晚雨,虚阁看秋涛。
必若思三岛,应须钓六鳌。
如通十洲去,谁信碧天高。
遥空收晚雨,虚阁看秋涛。
必若思三岛,应须钓六鳌。
如通十洲去,谁信碧天高。
简要说明
逐句注释
- “巨浸常牵梦,云游岂觉劳”:
- 字词:“巨浸”,指大海;“牵梦”,牵动梦境,即让人常常思念;“云游”,像云一样自由自在地漫游。
- 句意:大海常常牵动着人的梦境,自由自在地云游怎么会觉得劳累呢。
- “遥空收晚雨,虚阁看秋涛”:
- 字词:“遥空”,遥远的天空;“收晚雨”,傍晚的雨停止;“虚阁”,空旷的楼阁;“秋涛”,秋天的波涛。
- 句意:在遥远的天空中,傍晚的雨渐渐停止,站在空旷的楼阁上观看秋天的波涛。
- “必若思三岛,应须钓六鳌”:
- 字词:“三岛”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“钓六鳌”,出自《列子·汤问》,龙伯国巨人曾钓起六只背负仙山的大鳌。
- 句意:如果真的思念海上的三座仙山,就应该像传说中那样去钓起六只大鳌。
- “如通十洲去,谁信碧天高”:
- 字词:“十洲”,传说中神仙居住的十个海岛;“碧天”,蓝天。
- 句意:如果能通往十洲仙境,谁还会相信蓝天的高远呢。
现代译文
那浩渺的大海常常牵动我的梦,
你自由自在云游怎会感觉苦辛。
遥远天空收起了傍晚的雨幕,
你在空旷楼阁看秋天的浪涛滚滚。
要是你真想去那海上三座仙岛,
就应当像古人一样去钓起巨鳌。
倘若你能通往那十洲的仙境,
谁还会相信蓝天有多么的高。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡,但文化依然有一定的发展。道教在当时也较为流行,云游四方是道士常见的修行和游历方式。这首诗可能是王道士要去东海游玩,李中为其送行时所作,通过诗歌表达对王道士云游东海的一种美好期许和想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写王道士对大海的向往和云游的洒脱,是实写;后面几句关于“三岛”“六鳌”“十洲”的描写则是虚写,将现实与神话传说相结合,拓展了诗歌的意境和想象空间。
- 用典:诗中运用了“钓六鳌”“三岛”“十洲”等神话典故,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,同时也表达了对王道士此次东海之行能有非凡经历的期待。
- 语言特色:语言较为流畅自然,用词简洁却能生动地描绘出想象中的景象,如“遥空收晚雨,虚阁看秋涛”,短短十个字就勾勒出一幅富有画面感的海景图。
- 意境营造:通过对大海、雨、涛以及神话仙境的描写,营造出一种开阔、奇幻、神秘的意境,既表达了对王道士云游的羡慕,又充满了对未知仙境的向往之情,使整首诗充满了浪漫主义色彩。