舟次彭泽

· 李中

飘泛经彭泽,扁舟思莫穷。
无人秋浪晚,一岸蓼花风。
乡里梦渐远,交亲书未通。
今宵见圆月,难坐冷光中。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过彭泽时的所见所感,展现了秋夜江边的孤寂之景,抒发了诗人思乡念亲的愁绪以及内心的孤独寂寞。

逐句注释

  • “飘泛经彭泽,扁舟思莫穷”:
    • 字词:“飘泛”,漂泊;“彭泽”,今江西彭泽县;“思”,思绪;“莫穷”,无尽。
    • 句意:漂泊着经过彭泽,坐在小船上思绪无穷无尽。
  • “无人秋浪晚,一岸蓼花风”:
    • 字词:“秋浪晚”,秋天傍晚的波浪;“蓼花”,一种水生植物,花淡红色或白色。
    • 句意:傍晚时分,江面上没有人,只有秋风拂动着岸边的蓼花。
  • “乡里梦渐远,交亲书未通”:
    • 字词:“乡里”,家乡;“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:在梦中家乡的景象渐渐远去,和亲朋好友的书信也没有打通。
  • “今宵见圆月,难坐冷光中”:
    • 字词:“今宵”,今晚;“冷光”,指月光,营造出清冷的氛围。
    • 句意:今晚看到了圆月,难以独自坐在这清冷的月光中。

现代译文

漂泊着乘船经过彭泽,
坐在扁舟上思绪绵绵无尽。
秋夜傍晚,江面上空无一人,
秋风轻拂着岸边的蓼花。
家乡在梦中渐渐模糊遥远,
和亲朋好友也断了书信联系。
今晚看到那一轮圆月,
实在难以独坐在这清冷的月光里。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在漂泊途中,乘船经过彭泽。远离家乡,又难以与亲朋好友取得联系,在这样的背景下,看到秋夜江边的景色和圆月,触发了他的思乡之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“无人秋浪晚,一岸蓼花风”描绘了一幅秋夜江边的孤寂之景,通过对无人的秋浪、岸边被风吹动的蓼花的描写,烘托出诗人内心的孤独寂寞,借景抒发了思乡之情。
    • 情景交融:前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生。如“今宵见圆月,难坐冷光中”,将看到圆月的景象与难以忍受清冷孤独的情感交融在一起,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,用简单的字词勾勒出鲜明的画面,如“无人”“一岸”等词,准确地描绘出环境的空旷与寂静,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。从秋夜江边的无人之景,到难以与家乡亲友联系的愁绪,再到看到圆月时的孤独难耐,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的凄凉与思乡之苦。