这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨,认为身世如梦,是非让人神疲。但诗人也看得开,觉得良图若有缘分终会实现,不必妄自思虑,最后邀请友人陈昭用一起持酒闲谈,享受闲适。
对酒招陈昭用
花开叶落堪悲,似水年光暗移。
身世都如梦役,是非空使神疲。
良图有分终在,所欲无劳妄思。
幸有一壶清酒,且来闲语希夷。
身世都如梦役,是非空使神疲。
良图有分终在,所欲无劳妄思。
幸有一壶清酒,且来闲语希夷。
简要说明
逐句注释
- “花开叶落堪悲,似水年光暗移”:
- 字词:“堪悲”,值得悲伤;“年光”,时光。
- 句意:花朵开放又凋谢,树叶生长又飘落,这种景象实在让人感到悲伤,时光如同流水一般在不知不觉中悄然流逝。
- “身世都如梦役,是非空使神疲”:
- 字词:“身世”,人生经历;“梦役”,像在梦中被驱使;“空”,白白地。
- 句意:人的一生就好像在梦中被驱使一样虚幻,那些是是非非的事情白白地让人精神疲惫。
- “良图有分终在,所欲无劳妄思”:
- 字词:“良图”,美好的计划、理想;“有分”,有缘分;“无劳”,不必;“妄思”,胡乱思考。
- 句意:美好的理想如果有缘分终究会实现,对于自己想要的东西不必徒劳地去胡乱思索。
- “幸有一壶清酒,且来闲语希夷”:
- 字词:“幸”,幸好;“闲语”,闲谈;“希夷”,指虚寂玄妙的境界,这里也可理解为一种闲适自在的状态。
- 句意:幸好还有一壶清酒,你且过来和我一起闲谈,享受这份闲适。
现代译文
花开又花落,实在让人悲伤,
时光像流水,默默流逝匆忙。
人生如梦般,被无形力量驱赶,
是非惹人烦,白白耗尽了神伤。
美好的理想,若有缘终究会来,
别徒劳乱想,想要的不必瞎猜。
幸好有美酒,能驱散心中阴霾,
快来同我谈,享受这闲适自在。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这是一个动荡不安的时代。社会的不稳定使得人们的生活充满变数,前途难以预料。在这样的背景下,李中可能经历了许多人生的起伏和挫折,感慨时光匆匆,身世无常。他写下这首诗,邀请友人陈昭用一同饮酒闲谈,以排解内心的忧愁,表达了对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“花开叶落”起兴,引发诗人对时光流逝的感慨,同时“花开叶落”也象征着人生的起伏变化,为全诗奠定了一种悲伤的情感基调。
- 直抒胸臆:在中间两联,诗人直接表达了对身世如梦、是非劳神的感慨,以及对良图自有分的豁达态度,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“身世都如梦役,是非空使神疲”,用直白的语言道出了人生的无奈和疲惫。
- 意境营造:通过对时光流逝、身世无常的感慨,营造出一种惆怅、无奈的氛围。而最后“幸有一壶清酒,且来闲语希夷”,又营造出一种闲适、超脱的意境,使整首诗在消极的情感中又透露出一丝积极乐观的态度。