寄庐山简寂观重道者

· 李中

忆昔采芝庐岳顶,清宫常接绛霄人。
玉书闲展石楼晓,瑶瑟醉弹琪树春。
惟恨仙桃迟结实,不忧沧海易成尘。
似醒一梦归凡世,空向彤霞寄梦频。

简要说明

这首诗是诗人李中写给庐山简寂观重道者的作品。诗中回忆了往昔在庐山与道士们相处的美好时光,表达了对那段超凡脱俗生活的怀念,以及回归凡世后的怅惘与无奈,同时流露出对修仙问道境界的向往。

逐句注释

  • “忆昔采芝庐岳顶,清宫常接绛霄人”:
    • 字词:“采芝”,采摘灵芝,在古代常与修仙求道相关;“清宫”,指简寂观;“绛霄人”,指仙人或道士,绛霄有高空、仙境之意。
    • 句意:回忆过去在庐山山顶采摘灵芝的日子,在道观里常常与道士们交往。
  • “玉书闲展石楼晓,瑶瑟醉弹琪树春”:
    • 字词:“玉书”,珍贵的道书;“瑶瑟”,华美的瑟;“琪树”,神话中玉树。
    • 句意:清晨在石楼中悠闲地展读珍贵的道书,春天在玉树旁醉意朦胧地弹奏华美的瑟。
  • “惟恨仙桃迟结实,不忧沧海易成尘”:
    • 字词:“仙桃”,神话中的仙果;“沧海易成尘”,化用“沧海桑田”典故,比喻世事变化很大。
    • 句意:只遗憾仙桃迟迟不结果,却不担忧沧海容易变成桑田。
  • “似醒一梦归凡世,空向彤霞寄梦频”:
    • 字词:“凡世”,指尘世;“彤霞”,红色的云霞,常象征仙境。
    • 句意:好像从一场美梦中醒来回到了尘世,只能徒劳地频繁在梦中寄情于那仙境般的红霞。

现代译文

回忆过去在庐山山顶采摘灵芝,
在道观里常与那些道士相往来。
清晨在石楼悠闲展读珍贵道书,
春日对着玉树醉弹华美的瑟弦。
只恨那仙桃迟迟不能结出果实,
却不担忧沧海很快就变成桑田。
好似从一场美梦中回到了尘世,
只能空自频繁地在梦里寄情红霞。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时道教在社会上有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但推测是他曾有过在庐山简寂观与道士交往的经历,后来回归尘世,因怀念那段时光而作此诗寄给观中的重道者,以表达自己对那段超凡生活的眷恋和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆在庐山与道士相处的情景,是虚写,描绘出一幅美好、闲适的修仙生活画面;后两联回到现实,“似醒一梦归凡世”是实写,通过虚实结合,强烈地表达出诗人对过去生活的怀念和对现实的无奈。
    • 用典:“沧海易成尘”运用“沧海桑田”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示世事变化之快,与诗人对修仙成果(仙桃结实)的期盼形成对比,深化了主题。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉书”“瑶瑟”“琪树”“彤霞”等词语的运用,营造出一种超凡脱俗的氛围,生动地展现了庐山道观生活的高雅和神秘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种如梦如幻、空灵悠远的意境。前两联描绘的修仙生活场景充满了诗意和仙气,后两联回归现实的感慨又带有一种惆怅和迷茫,使读者仿佛能感受到诗人在尘世与仙境之间的徘徊,增强了诗歌的艺术感染力。