思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 四

· 李中

春郊饮散暮烟收,却引丝簧上翠楼。
红袖歌长金斝乱,银蟾飞出海东头。

简要说明

这首诗描绘了春日郊野宴饮后的情景,展现了宴饮结束后登上翠楼继续娱乐的热闹场景,最后以银蟾出海的景象作结,流露出诗人对往昔春日游玩宴饮时光的怀念之情。

逐句注释

  • “春郊饮散暮烟收”:
    • 字词:“饮散”,宴饮结束;“暮烟收”,傍晚的烟雾渐渐消散。
    • 句意:春日在郊外的宴饮结束了,傍晚的烟雾开始消散。
  • “却引丝簧上翠楼”:
    • 字词:“却”,于是,就;“丝簧”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“翠楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:于是带着奏乐的人登上华丽的楼阁。
  • “红袖歌长金斝乱”:
    • 字词:“红袖”,指代歌女;“金斝”,金属制的酒器。
    • 句意:歌女们唱着悠长的歌曲,席间的金制酒器摆放得杂乱无章。
  • “银蟾飞出海东头”:
    • 字词:“银蟾”,指代月亮,传说月中有蟾蜍,故以银蟾称月。
    • 句意:月亮从东边的海面上升起。

现代译文

春日郊外的宴饮结束,傍晚的烟雾渐渐消散,
于是带着乐师们登上那华丽的高楼。
歌女们歌声悠长,席间金制酒器一片杂乱,
这时,月亮从东边的海面缓缓升起。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势相对动荡。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是诗人春日在朐阳游玩后有感而发,回忆起往昔与柴司徒一同游玩宴饮的场景。可能是在与柴司徒分别后,诗人通过回忆这些欢乐的时光,表达对过去情谊和美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“红袖歌长金斝乱”描绘了歌女唱歌、酒器杂乱的热闹动态场景,而“银蟾飞出海东头”则是一幅静谧的月亮升起的静态画面,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 情景交融:前几句描写宴饮的热闹场景,体现出昔日游玩的欢乐氛围,最后以银蟾出海的景象结尾,在美景中融入了诗人对过去时光的怀念之情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“翠楼”“金斝”“银蟾”等词语,增添了诗歌的富贵之气和美感,生动地描绘出宴饮场景的奢华和环境的优美。
  • 意境营造:通过对宴饮、登楼、歌舞以及月出等场景的描写,营造出一种热闹而又带有一丝惆怅的意境。热闹的宴饮场景是过去的回忆,而银蟾出海则暗示着时光的流逝,让读者感受到诗人对往昔美好时光一去不复返的感慨。