舟次吉水逢蔡文庆秀才

· 李中

别后音尘断,相逢又共吟。
雪霜今日鬓,烟月旧时心。
舣櫂夕阳在,听鸿秋色深。
一尊开口笑,不必话升沈。

简要说明

这首诗描述了诗人与蔡文庆秀才久别重逢的情景。通过描绘两人重逢后吟诗、共赏秋景等场景,展现了岁月变迁下友情的真挚,表达了两人看淡升沉、珍惜当下相聚的豁达情怀。

逐句注释

  • “别后音尘断,相逢又共吟”:
    • 字词:“音尘”,音信;“共吟”,一起吟诗。
    • 句意:分别之后彼此音信断绝,如今相逢又一起吟诗。
  • “雪霜今日鬓,烟月旧时心”:
    • 字词:“雪霜”,比喻白发;“烟月”,泛指自然景色,这里象征着过去的心境。
    • 句意:如今两人的鬓发已如霜雪般花白,但对自然美景的喜爱和内心的那份情怀仍和旧时一样。
  • “舣棹夕阳在,听鸿秋色深”:
    • 字词:“舣棹”,船停泊;“鸿”,大雁。
    • 句意:船在夕阳中停泊,两人静听着大雁的叫声,感受着浓浓的秋色。
  • “一尊开口笑,不必话升沉”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“升沉”,指仕途的得失。
    • 句意:举起酒杯开怀大笑,不必再谈论仕途的得失。

现代译文

分别之后音信早已断绝,
今日相逢又一同吟诗作乐。
如今我们的鬓发已如霜雪,
但对美景的心意还似旧时。
小船在夕阳下静静停泊,
倾听着大雁声感受秋意深浓。
举起酒杯开心地欢笑,
不必再去谈论仕途的浮沉。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,人们的生活和仕途充满变数。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在舟行至吉水时与蔡文庆秀才偶然相逢所作。在这样的时代背景下,两人的久别重逢更显珍贵,他们或许都经历了生活的起伏,从而有了看淡升沉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“雪霜今日鬓”与“烟月旧时心”形成鲜明对比,一方面写出岁月流逝带来的容颜变化,另一方面强调内心情怀的始终如一,突出了友情在时光中的坚守。
    • 借景抒情:“舣棹夕阳在,听鸿秋色深”,通过描绘夕阳下停船、秋雁鸣叫的景象,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,借景抒发了诗人对时光流转的感慨和对当下相聚的珍惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“一尊开口笑,不必话升沉”,简洁直白地展现出两人豁达的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁月沧桑感又充满温馨友情的意境。前两联回忆别后相逢,展现时光变迁;后两联描绘眼前秋景,最后以豁达的话语收尾,使读者能深刻感受到诗人在复杂情感交织下的那份从容与洒脱。